"في الألعاب" - Traduction Arabe en Portugais

• nos Jogos
• em jogos
• com jogos
• aos Special
• em brinquedos
• jogo
• os jogos

Seja como for, não teremos amadores nos Jogos Olímpicos.
‫بأية حال، لن نقبل هواة في الألعاب الأولمبية

O que tenho aqui é um sensor comercial de gestos usado essencialmente nos Jogos.
ما يوجد أمامي هو مستشعر إيماءات تجاري يستخدم أساسا في الألعاب.

nos Jogos Olímpicos, Fosbury espantou o mundo com a sua nova técnica, conquistando a medalha de ouro com um salto recorde olímpico de 2,24 metros.
في الألعاب الأولمبية، أدهش فوسبوري العالم بأسلوبه الجديد، وفاز بالميدالية الذهبية مع رقم قياسي أولمبي: 2.24 متر.

Não sou muito boa em jogos.
في الحقيقة لست جدية في الألعاب

E não queremos fazê-lo só com jogos.
ونحن لا نُريد أنْ نفعل هذا فقط في الألعاب.

Espero que pensem em assistirem aos Special Olympics.
أرجو أن تفكروا في المشاركة في الألعاب الأولمبية الخاصة.

Ficámos a pensar como resolver este problema. e regressei, a pensar em brinquedos.
لذلك بدأنا التفكير لحل هذه المشكلة، وعُدت.. أفكر في الألعاب.

Este é um graffiti no meu antigo bairro, em Berkeley, Califórnia, onde fiz a minha tese de doutoramento sobre "porque somos melhores nos Jogos do que na vida real?
هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية

Nunca nos sentimos assim quando estamos a jogar, estes sentimentos não existem nos Jogos.
ولا تصيبنا هذه المشاعر أبدا ونحن نلعب، فهي غير موجودة في الألعاب. وهذا ما أردت دراسته

Conseguem ter relações sociais mais fortes nos Jogos do que na vida real, Obtêm melhor retorno e sentem-se mais recompensados nos Jogos do que na vida real.
في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية. يحصلون على تقيم أفضل ومردود أعلى في الألعاب من حياتهم الحقيقية.

Isso permite que aconteça nos Jogos uma coisa muito especial.
و هذا يسمح لشيء خاص جداً من أن يحدث في الألعاب.

Mostrei-lhes nos Jogos olímpicos da Grecia como fazê-lo.
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك في الألعاب الأولمبية في اليونان

- Mais importante do que a Liga? Ele fez remo individual nos Jogos Olímpicos de 1928.
جدف مجاديف مفردة في الألعاب الأولمبية 1928

Eu sou péssimo nos Jogos. Podes ganhar-me sempre.
أنا سيء في الألعاب, تستطيعين هزيمتي طوال الوقت

Fui campeã de natação nos Jogos Olímpicos de Berlim, em 36.
أنا كُنْتُ بطلَة سْباحُة في الألعاب الأولمبيّةِ ببرلين في ' 36

Ficaram em último nos Jogos Olímpicos e depois reformaram-se para promover bebidas alcoólicas.
نالوا المرتبة الأخيرة في الألعاب الأولمبية و تقاعدوا لتمثيل اعلانات المشروبات الكحولية

Sou eu o melhor, fui eu o escolhido para representar Roma nos Jogos Olímpicos, por Júpiter!
أنا الأقوى لقد أخترت لأمثل روما في الألعاب الأولمبية, بواسطه جوبيتر

E sei que sempre fizeste batota nos Jogos. Costumavas deixar toda a gente doida.
وأعرف أنك دومًا ما غششت في الألعاب وكان هذا أمرًا يقود الجميع للجنون..

Está na hora de escolher quem vai nós representar nos Jogos deste ano.
حان وقت اختيار من سيمثلنا هذا العام في الألعاب الأولمبية

Nunca ninguém me acusou de ser sugado em jogos mentais.
ليس لworry- - المتهم لا أحد لي من أي وقت مضى من التورط في الألعاب الذهنية.

Não sou muito boa com jogos.
في الحقيقة لست جيدة في الألعاب

Como escreveu o meu colega e mensageiro global, John Franklin Stephens, numa carta aberta a um comentador político que usava a "palavra-r" como insulto: "Venha ter connosco um dia aos Special Olympics.
وكما كتب زميلي الرياضي والمبعوث العالمي جون فرانكلين ستيفنز في رسالة مفتوحة إلى الناقدين السياسيين الذين استخدموها كإهانة، "انضموا إلينا يوما في الألعاب الأولمبية الخاصة.

Vamos observar o jogo corporal, que é um desejo espontâneo de nos libertarmos da gravidade.
سوف ننطر في الألعاب الجسمانية, و التي رغبة عفوية للتخلص من الجاذبية.

O que é que os jogos têm para que sintamos que somos capazes de conseguir tudo?
ما هو السبب في الألعاب الذي يستحيل معه الشعور بأننا عاجزين عن تحقيق أي شيء؟