"في الأمر أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• a
• só

É só que não tenho a certeza se... as pessoas querem saber da vida sexual fortuita de estranhos.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء

Mas nunca tive de dar um murro na cara a uma.
ما في الأمر أنني لم أقم بضرب واحدة من قبل.

Por isso, estou apenas a prolongar o teu sofrimento.
كل ما في الأمر أنني أحاول إطالة معانتك

Cala-te e desfruta da vista. Gosto muito de lugares altos, é só isso.
.أوه، إبقى هادئاً, وتمتع بالمنظر .كل ما في الأمر أنني أحب الأماكن العالية

Fiquei a pensar porque nunca o tinha visto antes.
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل

Eu e a tua irmã apenas... Vemos as coisas de forma diferente, só isso. Pois.
كل ما في الأمر أنني وأختك نختلف في وجهات النظر

só que vi o que estava a acontecer e pensei, "Eu posso impedi-lo."
كل ما في الأمر أنني شاهدت ما حدث وفكرتأننيأستطيعمنعه.

Não te estou a castigar. Quero apenas que durmas, está bem?
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

Olá, só estou a verificar as contracções do diafragma dela.
مرحبًا. كل ما في الأمر أنني أتفقّد تقلصات الحجاب الحاجز.

Não te estou a castigar, só quero que durmas, está bem?
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

O pior é que estou a começar a esquecer, tenho que fazer um esforço, para me lembrar dela, dia e noite...
أسوأ ما في الأمر أنني بدأت أنسى يجب علي أن أجبر نفسي باستمرار على تذكرها

Não disse que não me afecta, só que não há nada que possa fazer em relação a isso.
أنا لم أقل أنه لا يؤثر فيّ كل ما في الأمر أنني لا أستطيع عمل شيء بخصوص ذلك

Mas a questão é que não concordo com a premissa base.
ولكن كل ما في الأمر أنني لا أوافق على الإفتراضات الأساسية

Eu só passei para o início da fila.
كل ما في الأمر أنني إنتقلت لأقف في بداية الطابور