"في الأمن" - Traduction Arabe en Portugais

• na segurança
• de segurança
• da Segurança
• em segurança
• com a segurança

Pode agradecer o seu trabalho na segurança Interna pelo aval.
يمكنك شكر دورك في الأمن الوطني بمنحك الضوء الأخضر

Recusei um posto na segurança Doméstica, já não deve estar vago.
رفضت وظيفة في الأمن الداخلي وأنا متأكّدة أنها لم تعد متوفرة

Combinamos isso com as especificações técnicas dos aparelhos de segurança e ficamos a saber onde estão as falhas.
دمج ذلك مع النظارة التقنية لأدوات الأمن في الغرفة وستعرف أين هي الثغرات في الأمن

Você permitiu uma falha de segurança... em um complexo desativado... e que se tornou uma catástrofe em potencial para a cidade!
لقد سمحت بخرق في الأمن في منشأة معطلة و تحول الى كارثة محتملة على مستوى البلدة

Termina o assunto com os nossos amigos da Segurança Interna.
لقد إنتهى به الأمر مع أصدقاءنا في الأمن الداخلي

Especialmente os da Segurança, são submetidos a uma forte vigilância das suas vidas privadas.
خاصةً الذين في الأمن هم مُعرضيّن لفحصٍ صارم.

Serviços Evergreen, especializados em segurança, estacionamento, limpeza.
خدمات إيفرجرين المتخصصة في الأمن والمواقف والتنظيف

É um veterano condecorado, Vários anos na segurança privada.
هو قلد محاربا ، بالا ضافه الى عدة سنوات في الأمن الخاص

Nada mal, considerando que não economizou na segurança,
ليس سيئاً , بالنظر إلى أن الرجل لم يبخل على بيته في الأمن

Corrigir alguns defeitos da Segurança, também é um meio de criar novos defeitos na segurança.
الإشارة إلى الثغرات في الامن أيضا طريقة رائعة لصنع ثغرات في الأمن

Agora, assumi um papel importante, na segurança Nacional.
يقع على عاتقي الآن دور مهم في الأمن القومي

Pois deixe-me dizer-lhe que há mais de 16 anos que estou na segurança e vi coisas que lhe custariam a crer.
حسناً، دعني أخبرك شيئاً. لقد كنت أعمل في الأمن لأكثر من 16 عام، ورأيت أشياء يصعب عليكم فهمها.

Ele foi um oficial no departamento de segurança na Força Policial Nacional.
كان ضابطاً في الأمن في قسم الشرطة الوطنيّة

Temos um problema de segurança. Não se preocupe, não afecta o filme.
لدينا مشكلة في الأمن لا تقلق، لن يؤثر على الفيلم

Não consigo ver nenhum problema de segurança, aí.
لا يوجد أي مشاكل في هذا على الأقل مشاكل في الأمن

Pedi ao meu amigo da Segurança Interna para vigiar todos os pseudónimos do Gamble.
سألت صديقاً لي في الأمن الداخلي لوضع إنذار لكل إسم مستعار لدينا لـ غامبل

A enviar um e-mail a um amigo da Segurança Interna.
أرسل بريد إلكتروني إلى صديق في الأمن القومي

Depois da guerra foi especialista em segurança privada.
بعد انتهائه من الخدمة, أصبح يعمل في الأمن الخاص

Um técnico em segurança alegou tê-lo feito com sucesso, mas todas as linhas aéreas negaram que seja possível.
أحد الباحثين في الأمن أدعى قيامه بفعل ذلك بنجاح لكن شركات الطيران كلها تنفي أن يكون ذلك ممكناً

Ele é forte em segurança a nível nacional e em política externa.
إنه قوي في الأمن القومي والسياسة الخارجية

Preocupamo-nos com a segurança da comunidade nacional e com a comunidade biológica e a saúde pública da comunidade.
فنحن العاملين في الأمن الوطني،و بالطبع في مجال البيولوجيا و الصحة العامة، جميعاً قلقون.