"في الأنابيب" - Traduction Arabe en Portugais

• nos canos
• nas condutas
• nos tubos

Houve uma fuga nos canos e o oxigénio misturou-se com o monóxido.
لقد كان هناك تسريباً في الأنابيب فأدى الى اختلاط الأوكسجين بأحادي الأوكسيد

Se o enchermos, a pressão nos canos vai aumentar e podemos inundar o bosque.
إذا قُمنا بملئها، الضغط في الأنابيب سيتولد وبإمكاننا إغراق البُستان

A água nos canos era como unhas num quadro.
المياه السارية في الأنابيب كانت أشبه بمسامير تنشب في لوحة خشبية.

Quando o gás chegar ao tanque principal e entrar nas condutas, não o poderemos parar.
يقول المحللون أن بمجرد أن يصل غاز سنتوكس إلى الخزان الرئيسي فإنه سيندفع في الأنابيب

Portanto, os gajos estiveram nas condutas todo o fim de semana... e não deve haver...
إذاً، العمال كانوا في الأنابيب طيلة نهاية الأسبوع

Ze plegm...zat que vêm nos tubos.
الفلغم .. الذي يخرج في الأنابيب

Mas ainda deve haver alguma nos canos para um tiro.
ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

De facto, há um produto chamado TPA que imita essa proteína — essa proteína inibidora — e é uma maneira amiga do ambiente para parar com a calcificação nos canos.
و في الحقيقة، يوجد منتج يدعى TPA والذي يشبه ذلك البروتين -بروتين الايقاف- وهي طريقة صديقة للبيئة لإيقاف التراكمات في الأنابيب.

Sempre achei que havia algo nos canos.
-لطالما ظننت أن هنالك شيئاً في الأنابيب

Bem, ele tem que estar nos canos!
! لا بد أنه في الأنابيب

- Deita diretamente nos canos.
-صبيه مباشرة في الأنابيب -أجل

Havia demasiado sangue nas condutas!
كان هناك الكثير من الدماء في الأنابيب!

Eles estão nas condutas.
-إنهم في الأنابيب

Muito bem, estão nos tubos.
حسنا , لقد أخذو مواقعهم في الأنابيب

Metam-nos nos tubos.
ضعهم في الأنابيب.