"في الأنف" - Traduction Arabe en Portugais

• no nariz
• do nariz

Quando as pessoas mentem, o fluxo sanguíneo facial das bochechas diminui, e o fluxo sanguíneo facial no nariz aumenta.
عندما يكذبُ الناس، ينخفض تدفق دم الوجه في الخدين، ويزداد تدفق دم الوجه في الأنف.

Nessa época, todos assumiam que estes recetores se encontravam apenas no nariz.
في ذلك الوقت، كلنا كنا نفترض أن تلك المستقبلات توجد في الأنف وحسب.

Estava tão ocupado a brincar ao "esconde a salsicha" com o relatório do médico, que esperava que me escapasse as fibras de algodão no nariz e vias respiratórias.
كنتم مشغولين بالعبث بتقرير الطبيب الشرعيّ فأملتم أن أغفل عن الألياف القطنيّة في الأنف ومجاري التنفّس

E não tem sujidade no nariz ou na boca.
وليس هناك الأوساخ لها في الأنف أو الفم.

Que pena. Uma constipação do nariz é muito gravosa.
إن نزلة البرد في الأنف تكون صعبة جدا

- Também lhe devo um murro no nariz.
أنا مدين له بلكمة عنيفة في الأنف أيضا

E além disso, tenho uma boa idéia de te dar um bom murro no nariz.
و لدي الرغبة للكمك تماما في الأنف

Tatuagem, anéis no nariz e sabe-se lá, mais o quê.
لكانت قد وضعت وشماً ولحلقات في الأنف. و...

É muito difícil mas, na essência, os nervos cerebrais sobem pelo nariz acima e nestes nervos expostos ao ar externo no nariz estão recetores. As moléculas de odor entram durante uma fungadela e interagem com estes recetores. Se eles se ligarem, mandam um sinal ao nervo que volta ao cérebro.
فإنه من الصعب حقا، ولكن في جوهرها، الأعصاب من الدماغ تدخل في الأنف وعلى هذه الأعصاب المكشوفة في الأنف للهواء الخارجي توجد مستقبلات، وجزيئات الرائحة القادمة من الاستنشاق تتفاعل مع هذه المستقبلات، إذا ترابطت، فإنها ترسل إشارة عصبية وذلك يعود للدماغ.

Percebo que devo-te um murro no nariz.
-اظن أنا مدين لك بلكمة عنيفة في الأنف

Papel higiénico no nariz.
ورق تواليت في الأنف.

no nariz outra vez?
مرةً أخرى في الأنف ؟

Não esquenta, não vou dar um soco no nariz dele.
لاتقلقي ، لن إضربه في الأنف

Ou de dedo no nariz, se preferirem.
أو أصبع في الأنف إن شئت

A câmara no nariz.
و الكاميرا في الأنف

Happy, estou a ouvir um camião. Depressa. - Dá-me um soco no nariz.
(هابي)، أسمع شاحنة، بسرعة، إلكميني في الأنف.

Levei um murro no nariz, não posso jogar como os outros.
لكمت في الأنف

- no nariz.
في الأنف.

no nariz não.
ليس في الأنف!

Tentou ensinar-me piano quando eu era novo, mas deu-me para sangrar do nariz.
حاولت تعليمي البيانو عندما كنت طفلا، لكن حصل لي نزيف في الأنف

Então qual de vocês está a sangrar do nariz?
إذاً من منكم لديه نزيف في الأنف ؟