"في الأيادي الخاطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nas mãos erradas
• em mãos erradas

Digamos que Nas mãos erradas
حسنا، لنقل فقط أنه لو كان في الأيادي الخاطئة

Como dizes, o espelho não pode cair Nas mãos erradas.
وكما أشرت، المرآة هي شر محتوم، ولا يجب أن تقع في الأيادي الخاطئة.

Nas mãos erradas, eles poderão ser utilizados contra Sua Majestade.
في الأيادي الخاطئة يمكن أن يستعملو ضد الملكة

Nas mãos erradas, coloca milhares de vidas em perigo.
، بوجوده في الأيادي الخاطئة قد يُعرض حياة الآلاف للخطر

Estou disposto a sacrificar a jogada a longo prazo para garantir que os mísseis não caem em mãos erradas.
أنا مستعدُ للإقلاع عن خطة العمل على المدى الطويل للتأكد بأن الصواريخ لن تقع في الأيادي الخاطئة

Informação que não queres em mãos erradas.
معلومات لا تريدها أن تقع في الأيادي الخاطئة

E se elas cairem Nas mãos erradas...
وإذا وقعت في الأيادي الخاطئة

- não pode cair em mãos erradas.
...إذا وقعت في الأيادي الخاطئة