"في الأيام الخوالي" - Traduction Arabe en Portugais

• nos velhos tempos
• nos bons velhos tempos
• antigamente

nos velhos tempos, mal nasciam, já estavam a cuidar da quinta, mas já não temos um modo de vida agrário.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

nos velhos tempos, isso significava ir buscar outro volume, folheá-lo alfabeticamente, talvez fazendo uns desvios, era divertido.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Não tínhamos boas imagens nos velhos tempos.
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي.

nos bons velhos tempos, deixávamos os criminosos sangrar e cancelávamos a ambulância.
في الأيام الخوالي الجيدة كنا لنترك الجثة تنزف ونلغي طلب الإسعاف

nos bons velhos tempos, quando este Republicano dirigia a empresa, as maiores obras foram obras construídas em cima do passado.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

Isso é algo que nunca aconteceria antigamente.
تعلم، أن هذا شيئ لم يحدث مطلقا أبدا في الأيام الخوالي

Coisas destas eram comuns nos velhos tempos.
هذه الأشياء كانت متبعة في الأيام الخوالي

É verdade, Doc. Mesmo nos velhos tempos, era conhecido como um vigarista honesto.
هذا صحيح يا دكتور، حتّى في الأيام الخوالي كان يُعرف بأنّه محتال أمين

É aquele que tu gostavas que pusesse a tocar quando, nos velhos tempos, eu te fazia minetes.
إنه الشاب الذي يحب عزفي طوال الوقت في الأيام الخوالي حين كنت أذهب إلى

Caraças. Se fosse nos velhos tempos...
سُحقًا يا رجل ، لو حدث هذا في الأيام الخوالي ؟

Tivemos que levar-te a casa, pai. Estavas a beber como nos velhos tempos.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

Era o que fazia nos velhos tempos.
و هذا ما كانوا يفعلونه في الأيام الخوالي

nos velhos tempos, alguém já me teria morto neste momento.
لو كنا في الأيام الخوالي لكان أحدهم قد أرداني قتيلاً الآن

Ele costumava vir à esplanada às vezes, _BAR_ nos velhos tempos.
.. لقد إعتاد في بعض الأوقات أن يحضر إلى المصطبه في الأيام الخوالي أيضا ...

nos velhos tempos, antes do Mackenna os ter expulso do território, o Colorado tinha um esconderijo num pequeno desfiladeiro sem saída.
في الأيام الخوالي قبل ماكينا وخروجه من الاقليم... ... كان كولورادو يختبيء في وادى صغير

E ela virá cá todos os dias. Como nos velhos tempos.
وستكون هنا كل يوم كما في الأيام الخوالي

Sim, nos bons velhos tempos.
في الأيام الخوالي ياللروعة إنه الأمير ذو الجائزة

iPhone. Ah sim, é isso, lembro-me desse. Substituí todos os azulejos da minha casa de banho com umas coisas dessas nos bons velhos tempos.
آيفون. أوه نعم، هذا صحيح، وأنا أتذكر ذلك؛ كنت قد أجريت على بلاط حمامي بكامله عملية إعادة تبليط باستخدام تلك في الأيام الخوالي.

O bom e velho Ryan vai-nos ser útil como foi nos bons velhos tempos.
ريان حسن البالغ من العمر ستكون مفيدة لنا كما في الأيام الخوالي .

Quer dizer, antigamente eu poderia sentir tudo nas minhas costas.
أقصد, في الأيام الخوالي كان بإمكاني معرفة كل تلك الأشياء في المنزل حين عودتي

antigamente, ela fazia-me um daqueles broches com bolas e tudo, sabes?
في الأيام الخوالي, كانت تعطيني جنساً فموياً بالخصيتين و كل شيء