"في الإسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• por semana
• na semana
• da semana
• daqui a uma semana
• numa semana
• há uma semana

Lembras-te que prometeste tentar comer porco só seis vezes por semana?
وعدتني بأنك ستتناول ست وجبات لحم خنزير فقط في الإسبوع

Vendo de cinco a dez telemóveis por semana a $500 cada um.
انا أبيع من خمسة لعشرة هواتف في الإسبوع مقابل 500 دولار

Tem imensa arrumação e só custa 320 libras por semana.
الكثير من الخزن كلّ المود مفحوص 320جنيه في الإسبوع

Excepto na semana passada. Foi como se eu fosse um fantasma.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

Não podemos fazer isto 24 horas por dia, os 7 dias da semana.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Está bem, continuamos esta conversa daqui a uma semana.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

Nem penses que vou fazer isto 7 noites por semana.
من المستحيل أن أفعل ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع

Não deve ganhar muito fazendo só um puzzle por semana.
لغز واحد في الإسبوع لا يكفيكي لكي تستطيعين العيش

Não fazia ideia do que estava a fazer. Trabalhava mais de 14 horas por dia, sete dias por semana,
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Ele começou por me ceder quatro dias por semana à hora do almoço, o seu tempo livre, para eu ir para a pista e treinar com ele.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Jovem, vinte e sete, vinte e oito anos, casado, fazendo uns quarenta por semana.
شاب، في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون، متزوج، يجني حوالي .. أربعون دولار في الإسبوع

la escrevinhando argumentos originais. Dois por semana.
لذا جلست هناك،أكتب قصصا حوالي إثنتان في الإسبوع

Ele tira, líquidos, uns 100, 150 dólares por semana.
هذا ليس غير معقول تأخذ شبكة البيت ربما 100 150 في الإسبوع

24 horas por dia, 7 dias por semana!
أربع وعشرون ساعة يومياً، سبعة أيامِ في الإسبوع.

Preferiatê-lo com os seus 15 dólares por semana doquedivertir-me com um velho milionário eleé o melhordo mundo e eu amo-o porqueeleéo meu par
أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير انه كان أفضل من أي وقت مضى وأنا احبه لانه

Preferiatê-lo com os seus 15 dólares por semana doquedivertir-me com um velho milionário eleé o melhor eeuamo-o eleé o meupar eleé o meupar
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون له الـ15 في الإسبوع مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير هو الأفضل

À compra de 120 peles de marta por mês e 3.000 galinhas por semana.
لشراء مائة و عشرون . .. فراء في الشهر وثلاثة ألف دجاجة في الإسبوع

Só tenho 23 minutos por semana com estes miúdos.
أحصل على ثلاث وعشرون دقيقة فقط في الإسبوع مع هؤلاء الأطفال

Não é o meu estilo. Mas posso mudar-me na semana que vem.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

na semana passada, com os meus próprios filhos...
في الإسبوع الماضي كانت .. . مع بعض الأطفال

E a dor... Vais arrepender-te todos os dias da semana, às vezes 2 vezes por dia.
وثقي بي، الألم يطاردك كل يوم في الإسبوع وتحصلين على ألم مضاعف يوم الأحد

Por que não apareces para jantar daqui a uma semana e eu mostro-te?
ساخبرك .لماذا لاتاتي للعشاء في الإسبوع القادم... ... وأناسوفاخبرك؟

O sinal que roubámos vai dar conta de todo o grupo numa semana.
الإشارة التي سَرقنَا سَ خُذْ السنفةَ الكاملةَ في الإسبوع.

Tem ouvido algum barulho vindo do telhado desde há uma semana?
هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ فوق على السقفِ في الإسبوع الماضي أَو لذا؟