"في الإقتصاد" - Traduction Arabe en Portugais

• em economia
• na economia
• para a economia

Só se achares que um mestrado em economia é falar bem, em vez de ter tido uma educação.
فقط لو إفترض أحد أن صاحبة شهادة الماستر في الإقتصاد لها فم ذكي بدلا من متعلمة

Andam em economia, micro, macro.
هؤلاء الفتيات دخلن في الإقتصاد قصير ومختصر

Baze, especializaste-te em economia, na faculdade.
انتَ تدير اعمال صغيرة منذ سنوات بيز . انتَ مُتخصص في الإقتصاد في الكليّة

É por isso que a inflação é uma constante na economia.
وهو السبب وراء وجود التضخم بشكل ثابتٍ في الإقتصاد,

Literalmente, tudo o que é criado e posto à venda na economia global é imediatamente inferior no momento em que é produzido pois é uma impossibilidade matemática fazer os produtos mais cientificamente avançados, eficientes e estrategicamente sustentáveis.
وبالتالي تظل في متناول المستهلك. حرفياً ، كل شيء منتج معروض للبيع في الإقتصاد العالمي يصبح قديماً

Isso fez aumentar grandemente as probabilidades de os recém-chegados contribuírem para a economia.
وما فعله ذلك هو أن زاد وعلى نحو كبير احتمالية مشاركة القادمين الجدد في الإقتصاد.

- Está a tirar um mestrado em economia.
إنها بصدد الحصول على ماجيستير في الإقتصاد

Até agora é um "A" a Francês e um "B" menos em economia. E em quimica?
حتى الأن تقيمي ممتاز في الفرنسية و جيد في الإقتصاد

Sabia que se queria mesmo acabar com a pobreza, tinha de ter a licenciatura em economia.
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر يتوجب عليّ الحصول على شهادة في الإقتصاد

Stella, em economia, um problema renal não tem relação com a bolsa.
"أتعليمن "ستيلا "في الإقتصاد ،"مرض الكلية ليس له علاقة بسوق الأسهم المالية

Primeiro em economia, secundário em comunicação.
ماجستير‏ في الإقتصاد تخصص إتصالات

Com base na sua experiência nula em economia e política fiscal, ele fez um juramento de não aprender nada novo enquanto membro do Senado americano?
استنادًا على خبرته التي تساوي صفرًا في الإقتصاد وفي السياسة الضريبية, وهو يأخذُ قسمًا بأن لا يتعلم شيئًا جديدًا بينما هو عضو في مجلس الشيوخ؟

És doutorado em economia pela Wharton.
لديك شهادة دكتوراه في الإقتصاد من جامعة (وارتون)

Licenciado em economia de Princeton.
شهادة في الإقتصاد من (برنستون)

Você, que representa tudo o que está errado na economia americana.
أنت, من يمثل كل شيئاً خطأ في الإقتصاد الأمريكي

Eles queriam uma porta de entrada na economia americana,
- فكرتهم أرادوا موطئ قدم في الإقتصاد الأمريكي

"Pelo contrário, os EUA e o Ocidente "aceitaram a China na economia global. "Ainda mais, aceitaram-na na Organização Mundial do Comércio.
وفي المقابل، ماذا فعلنا نحن في امريكا والغرب، لقد رحبنا بالصين في الإقتصاد العالمي، وفوق ذلك، رحبنا بالصين في منظمة التجارة العالمية،

Kerala está a voar ali em cima, igualando os EUA na saúde, mas não na economia.
ولاية "كيرالا" تطير إلى أعلى هناك ، مطابقة مع الولايات المتحدة في مجال الصحة ، و لكن ليس في الإقتصاد.

E a partir de um país cujo contributo para a economia global foi o Tetris e as noivas por encomenda.
كل هذا من دولة كل مساهمتها في الإقتصاد العالمي هو لعبة تيتراس و الزوجات عبر البريد

Estamos muito preocupados em nome do sr. Matsuni, devido ao âmbito da sua operação na indústria automóvel e a sua importância para a economia.
نحن قلقون بشكلٍ خاص نيابةً عن السيّد (ماتسوني) بالنظر إلى النطاق في عمليّة السيارات وأهميتها في الإقتصاد