"في الإنتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• na produção
• na criação de

Embora esta técnica já tenha sido estudada extensivamente, ainda temos muito a fazer antes de a incorporar na produção global do betão.
رغم أنه تم دراسة هذه التقنية بشكل واسع مازال لدينا مشوار طويل قبل دمجها في الإنتاج العالمي للخرسانة.

Todos os envolvidos na produção acham que você bebe demais.
جميع المُشاركين في الإنتاج يبدو أنّهم يعتقدون أنّكِ كنتِ تشربين.

entre os EUA e as fronteiras mexicanas, mas agora tornaram-se numa multinacional verdadeiramente integrada que tem parcerias na produção no Sul e parcerias na distribuição global por todo o planeta.
والمكسيك على الحدود لكن الأن قد كبروا بشكل متكامل ومتعدد الجنسيات حقاً والتي كان لها شركات في الإنتاج من الجنوب وشراكات في التوزيع العالمي في جميع أنحاء المعمورة

Portanto, temos de eliminar o uso de antibióticos na criação de animais.
لذا يجب علينا أن نخفض استخدام المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني.

Assim, se queremos trabalhar sem antibióticos, na criação de animais, temos de tornar os animais muito mais robustos.
لذلك إذا أردنا العمل بدون المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني، علينا أن نجعل الحيوانات أكثر قوة.

Mas o que está a acontecer é que a CRISPR está a ser usada por milhares e milhares de cientistas para fazer trabalho realmente muito importante, como, por exemplo, fazer melhores modelos de doenças em animais, ou seguir vias que produzam produtos químicos valiosos e colocá-los na produção industrial e em cubas de fermentação, ou mesmo fazer investigação muito básica sobre o que os genes fazem.
لكن ما يحدث حالياً هو أن كريسبر يستخدم من قبل الآلاف من العلماء للقيام بأعمال مهمة جداً، مثل إنشاء نماذج أفضل للأمراض في الحيوانات، أو طرق أفضل لإنتاج مواد كيميائية مفيدة واستعمالها في الإنتاج الصناعي بخزانات التخمير، أو حتى استعمالها في الأبحاث الأساسية حول عمل الجينات.

Sr. Moskin, você está a cinco segundos de uma longa e cara pausa na produção.
سيّد (موسكين)، أنت على بُعد خمس ثوان من فترة إستراحة طويلة ومكلفة في الإنتاج.