"في الإيمان" - Traduction Arabe en Portugais

• de fé
• a acreditar

Às vezes temos de dar um salto de fé.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

Cada dia de liberdade é como um acto de fé.
كلّ يوم من الحرية بمثابة خطوة في الإيمان.

Estou a ter aquilo a que podes chamar uma crise de fé, ou seja, não consigo escrever.
أنا أعاني من أزمة في الإيمان للتوضيح ببساطة, أنا لا أستطيع الكتابة

Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim.
و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي

Stumai diz que o seu maior prémio é ver quando as raparigas que ela orienta começam a acreditar em si mesmas, e obtêm sucesso.
تقول ستوماي إن أعظم مكافأة لها هي مشاهدة الفتيات اللواتي أرشدتهن تبدأ في الإيمان بأنفسهن وينجهن.

Num super-herói típico, isso provocava uma crise de fé.
لدى بطل خارق نموذجي، ذلك من شأنه أن يؤدّي لأزمة في الإيمان.

Dar-se-á agora uma mudança de fé não programada.
سيكون هناك تغيير غير محدد مسبقًا في الإيمان

Eu sou responsável não só pela minha falta de fé, mas por todos os que aqui estão hoje.
احمل نفسي المسؤلية، ليس فقط على فشلي في الإيمان ولكن جميع من يقف هنا اليوم

Na união civil de Edward Winslow e Susanna White, encontramos uma tocante lição de fé.
في الاتحاد المدني إدوارد ينسلو وسوزانا الأبيض نجد درسا تتحرك في الإيمان.

Quando vêem o que acontece na Casa Branca, a falta de disciplina, a falta de fé...
وحين يرون ما يحصل في البيت الأبيض، النقص في الانضباط، النقص في الإيمان...

O nosso irmão de fé.
أخ في الإيمان

Já não acredito em muita coisa mas acho que vou começar a acreditar na amizade.
أنا أؤمن بالقليل، لكنني قد أبدأ في الإيمان بالصداقة

Estavas certo. E vou continuar a acreditar.
أنت محق، وسأستمر في الإيمان بذلك

Continua a fazer pressão e a acreditar em ti.
استمر في الضغط استمر في الإيمان بنفسك