"في الاستقبال" - Traduction Arabe en Portugais

• na recepção
• na receção
• entrada

Com licença, senhor. O Padre Brennan está à sua espera lá em baixo na recepção.
عذراً سيدي ، الأب براندون ينتظر في الاستقبال

Com licença, senhor. O Padre Brennan... está à sua espera lá em baixo na recepção.
عذراً سيدي الأب براندون ينتظر في الاستقبال

Chamadas pessoais são estritamente proibidas na recepção, mas acho que já te avisei sobre isso anteriormente.
المكالمات الشخصية ممنوعة تماماً في الاستقبال واعتقد من أنني ذكرت لكِ ذلك مبكراً

Acho que a minha amiga se perdeu. Rose Tyler. Pode perguntar na receção?
أظن أن صديقتي قد تاهت، اسمها روز تايلر، هلا سألتِ عنها في الاستقبال ؟

- Sim, na receção.
نعم في الاستقبال

Sim, ele pediu-me para ficar a guardar a entrada enquanto foi tratar de alguns assuntos.
اجل لقد طلب مني ان اغطي مكانه في الاستقبال . بينما يقوم ببعض المهام

Nós falámos na recepção. É por isso que tu me odeias?
لقد تحادثنا في الاستقبال ألهذا تكرهينني؟

Estás a ver um riacho, ali na recepção? Montanhas com árvores bonitas?
إلي لتقديم الخدمات هل ترى ترعة في الاستقبال ؟

Só queria dizer que estava a ir para o clube e percebi que houve uma mudança na recepção.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

Por acaso, aos dois, já que estavam juntos, na recepção de ontem à noite.
بالحقيقة , سؤال كلاكما حيث ان كلاكما كان حاضراً في الاستقبال الليلة الماضية

Mas, uma assinatura na recepção dá um tal Cecil Arthur a visitar o piso por essa altura.
ولكن... تسجيل الدخول في الاستقبال لديه سيسيل آرثر زيارة الأرض في ذلك الوقت.

Está ali um tipo, Philip, na recepção. Ele diz que é o pai?
هناك شاب يُدعى"فيليب" في الاستقبال و يقول أنه هو الأب

Vi um repórter na recepção.
لقد رأيتُ مُراسلاً للتو في الاستقبال.

Vi o Guy Harrap na recepção. Saltava-lhe para cima, como se fosse um castelo insuflável.
لقد شاهدته في الاستقبال و هو رائع جدا

Disseram-me na recepção e eu esqueci-me completamente...
لقد أخبروني في الاستقبال

Deixei uma nota na recepção ao Grissom e desapareci.
تركت ملاحظة في الاستقبال لـ (غريسوم). ومشيت للخروج من هنا.

- Não te vi na receção.
لم أجدك في الاستقبال.

Soberbo. Deixe-os na receção.
ممتاز، اتركيهم في الاستقبال

- Vi-o na receção.
-رأيته في الاستقبال .

O secretário Heller vai estar à entrada dentro de 5 minutos.
هيللر سيكون في الاستقبال خلال 5 دقائق