"في الاستوديو" - Traduction Arabe en Portugais

• no estúdio
• no meu estúdio
• no nosso estúdio
• do estúdio
• no seu estúdio

Sim, vamos estar toda a noite a alternar em directo do "Scrooge" no estúdio para Berlim, onde o Leroy Neeman vai estar a pintar o Muro.
نعم ، كل شيء على ما يرام . نحن سيصبح تبديل الهواء مباشرة ذهابا وإيابا من وجهة نظرنا البخيل في الاستوديو إلى برلين

A esposa estava no estúdio de ensaio a praticar violoncelo.
الزوجة كانت في الاستوديو تتمرن على الة التشلو

Vais trabalhar para mim no estúdio. Mas não com aquela treta das curativas.
إنك ستكون معي في الاستوديو ، ولكنك لن تفعل وليس من غير المألوف ، يمكنك البقاء في الادارة.

Há um médico no estúdio. Vamos para lá.
هناك طبيب في الاستوديو ونحن ذاهبون إلى هناك

É uma espécie de um mundo pequeno, porque o tipo que ajudou-me aqui trabalhava no estúdio onde o teu pai trabalha.
إنه عالم صغير لأن الرجل الذي رباني كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

É a única coisa no estúdio que não está coberta de pó.
أنه الشيئ الوحيد في الاستوديو ليس مغطى بالتراب

Não posso, rapaz. Vou encontrar-me com o empreiteiro no estúdio.
لا أستطيع يا صغيري، فعليّ الإجتماع مع المقاول في الاستوديو

Nós estamos no estúdio, agora, a trabalhar nisso.
نحن في الاستوديو الآن نعمل عليها استعد لأنهُ سيكون امراً عظيماً

Connosco no estúdio, está Claire Dunphy, a concorrente ao Município do Distrito 43.
تنضم إلينا الأن في الاستوديو المرشحة عن المقاطعة 43 لمجلس المدينة كلير دانفي

Eles querem-me no estúdio, Cy.
لكنهم لا يريدون هذا. يريدونني في الاستوديو ساي.

A colecção actualmente em produção no estúdio dele tem vestidos decorados com corais.
مُخطط التصميم الحالي الذي يتمّ إنتاجه في الاستوديو الخاصّ به يضمّ فساتين منمّقة بالمرجان.

Mas após ela sair, ele ficou no estúdio até às 3h00. Ele não saiu.
لكن بعد مُغادرتها، كان في الاستوديو حتى الساعة الثالثة صباحاً، ولمْ يُغادر قط.

Verificamos todos os quadros no estúdio e não encontramos o original.
لقد فحصنا كل لوحة في الاستوديو الخاص بك ولم نجد الأصلية

Vou passar o dia amanhã no estúdio.
غدا يجب ان اتواجد في الاستوديو طوال اليوم

Ele falou-te do nosso reencontro ontem, no estúdio?
اوه , لكن هل اخبرك عن لم الشمل العظيم الذي حصل بالامس في الاستوديو ؟

Pai, estou no estúdio com a Delphine. O contrato dela vai acabar e convenci-a a reunir contigo hoje.
ابي , انا مع دلفين في الاستوديو , سيتم رفع عقدها بعد هذا الالبوم

Tenho o tema. Passei a noite no estúdio.
حصلت على الاغنية , لقد كنت في الاستوديو طوال الوقت.

Não, o Julie está hoje no estúdio e o Skip está a fazer chamadas de vendas, assim, posso abdicar do Scott.
لكن جولي في الاستوديو اليوم وسكيب يجري اتصالات للمبيعات إذاَ يمكنني التخلص من سكوت

Estou morta por pô-los no estúdio.
لا أستطيع الانتظار حتى أراهم في الاستوديو

O estupor era técnico de som no meu estúdio.
كانت مصاصة مهندس الصوت في الاستوديو الخاص بي.

Ainda não. Mas o meu marido Jon e eu passamos muito tempo a pensar e a criar visões de diferentes futuros no nosso estúdio.
لكنّي وزوجي جون فكّرنا مطوّلاً وصممنا في الاستوديو الخاص بنا العديد من سيناريوهات المستقبل.

Para nos ajudar a entender o processo, uma pessoa do estúdio desenhou uma versão desta imagem.
ولكي نفهم العملية، رسم عامل في الاستوديو نسخة من هذه الصورة.

Ele pediu-me para posar para ele no seu estúdio, para ser a sua musa.
طلب مني اعرض له في الاستوديو ، لأكون له كـ مصدر روحي