"في الامام" - Traduction Arabe en Portugais

• à frente
• na frente

O carro está aqui à frente. Está pronta? A mala dela está pronta.
ـ أنا جيبت السيارة في الامام و هي مستعدة؟

- 50 dólares para ele ir à frente.
سأعطيك خمسون دولار اذا سمحت له بالجلوس في الامام

Em tempos como estes, os ideais de democracia devem estar à frente e ao centro, e dar a todas as mulheres saudáveis de uma determinada idade, a mesma oportunidade de ganhar...
في اوقات كهذه المثل العليا للديمقراطية يجب ان تكون في الامام ونعطي لكل امراة سليمة من فئة عمرية معينة

Certo. Quero uma unidade na frente e duas unidades nas traseiras.
حسنا انا اريد وحدة واحدة في الامام ووحدتان في الخلف

Nós colaríamos um bocado de Pyrex ou vidro resistente ao calor na frente.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.

Kevin Shepherd. 6 facadas no tórax superior... uma nas costas, cinco na frente.
كيفين شيبرد, ست جروح ناتجة عن طعنات في الجذع العلوي واحدة من الخلف,خمسة في الامام

Quero unidades aéreas ali à frente.
نوروود أريد الدعم الجوي في الامام

Os homens rezam à frente, ao pé da entrada.
هنا يصلون الرجال في الامام قرب المدخل

- A minha mania: Ninguém vai à frente.
وانا من اشيائي لا احد يركب في الامام

Deve haver um elevador logo à frente.
لابد ان يكون هناك مصعد في الامام مباشرة

Parece que vais à frente?
اعتقد انك تركب في الامام .اليس كذلك؟

O manípulo vermelho está à frente.
المقبضِ الأحمرِ في الامام.

Esmeraldas à frente...
الزمرد في الامام رائع

Querido, porque não te sentas à frente, ok?
يا عزيزي لم لا تجلس في الامام

Espera por mim à frente.
انتظرني في الامام - بدون تجوال

Senhora, ponha uma mão na parte de trás da gaiola, outra na frente.
سيدتي , ضعي يدك خلف القفص و الاخرى في الامام

E hoje ela estava com um vestido, com um fecho na frente.
واليوم كانت ترتدي ذلك الفستان مع سحّابٍ في الامام

A Garra Negra está na frente, tive de dar a volta pelas traseiras.
كان المخلب الأسود في الامام قد دخلت من الخلف

Havia um na frente, o motorista.
كان هناك واحد آخر في الامام السائق.

Não, aí não! Lá na frente!
ليس هناك في الامام

A Natasha vai sentar-se aí na frente.
ناتاشا ستجلس في الامام