"في الانتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• em espera
• de esperar
• está à espera
• microfones estarão

Disse que está disposto a pôr a demanda pela vingança em espera.
انت تمزح. وقال انه على استعداد لوضع سعيه للانتقام في الانتظار.

Sr. Presidente, a CTU está em espera para fazer-lhe o relatório.
سيدي الرئيس، الوحدة في الانتظار لإبلاغك بالأمر مباشرة

É a quinta vez que me pôem em espera.
الآن هذه هي المرة الخامسة يا رفاق ضعني في الانتظار.

Não podemos correr o risco... de esperar mais dois anos, dois meses, dois dias, duas horas.
في الانتظار سنتين اخرة او شهرين اويومين او ساعتين

Gostariam de esperar no bar até surgir uma mesa?
هل تمانعون في الانتظار عند البار إلى أن تفرغ طاولة؟

Vou-me embora. O meu namorado está à espera.
خليلي في الانتظار عليّ أن أذهب

E claro, as nossas câmaras e microfones estarão na linha de chegada.
"وطبعاً، ستكون كاميراتنا في الانتظار عند خط النهاية

Sra.Paxton, oh, peço imensa desculpa por a terem posto em espera.
انسة باكستون اسف لابقائك في الانتظار

Tenho uma chamada em espera.
مكالمة في الانتظار إلى اللقاء يا فاشل

Temos de colocar o plano em espera.
ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار

Posso pô-la novamente em espera?
هل يمكنني ان اضعك في الانتظار مجدداً

Por favor, não me coloque em espera.
من فضلك لا تضع لي في الانتظار.

O que é? Estamos em espera.
نحن في الانتظار

- Você gostaria de esperar ou voltar mais tarde?
- هل ترغبين في الانتظار أو العودة لاحقا؟

Tive de esperar dez minutos.
لقد ابقتني في الانتظار لمدة 10 دقائق

Nunca gostei de esperar, senhor.
لم أكن جيدًا أبدًا في الانتظار يا سيدي

Não me importo de esperar.
أنا لا أمانع في الانتظار

Não, não me importo de esperar.
كلا، لا امانع في الانتظار أجل

O transporte está à espera na Base Aérea 29 Palms.
النقل في الانتظار في القاعدة الجوية

Vou limpar isto. O Tony está à espera.
سأنظفه ، علي الذهاب ، توني في الانتظار

A limusina está à espera.
الليموزين في الانتظار.