"في الباحة الخلفية" - Traduction Arabe en Portugais

• no quintal

Uma menina pequena, a brincar no quintal da mãe desapareceu.
فتاة صغيرة ، تلعب في الباحة الخلفية لمنزلِ والدتُها

Eles cortam-nas aos pedaços. Depois enterram-nas no quintal.
إنهم يقطّعونهم ويدفنونهم في الباحة الخلفية

Sabes quem instigou isto? O teu marido ao ver pessoas a cavar no quintal!
تعرفين من لديك ابن يراقب الناس يحفرون في الباحة الخلفية

Aos sete anos, eu e o meu pai no quintal.
عمري سبعة اعوام كنت انا و أبي في الباحة الخلفية كان هذا في أوهايو

Tenho pensado em... fazer outra Forma da Saúde no quintal.
تكوين دائرة أخرى للصحة في الباحة الخلفية

Eu colei a minha nessa posição, pelo amor de Deus... e depois caguei no quintal.
لو كنت مكانك لكنت ثبت الغطاء مرفوعاً باللاصق وقضيت حاجتي في الباحة الخلفية للمنزل

Você envia dinheiro para o Lanagin. O casino do Lanagin é no quintal do Tusk.
أنت ترسل أموال إلى لاناجين و كازينو لاناجين في الباحة الخلفية لتاسك.

Uma moradora viu dois estranhos no quintal, a falar com o seu filho.
مالك منزل اشتكى من اثنان غرباء في الباحة الخلفية يتحدثون الى طفله

Temos um possível suspeito no quintal, num barco.
لدينا مشتبه به في الباحة الخلفية في قارب.

Ele quer ver-me no quintal das traseiras.
يرغب برؤيتي في الباحة الخلفية.

Tu nunca brincaste aos soldados com o teu irmão no quintal, não, irmãos a querer ser sempre um dos rapazes?
ألم تلعبي لعبة الجنود في الباحة الخلفية مع أخيكِ... . ليس لديكِ أخوة...

- Caiu-me do bolso, no quintal dela.
لقد وقعَ من جيبي في الباحة الخلفية

Escapou da guerra enterrado no quintal do avô do Monroe.
‫نجا من الحرب بعدما دفنه جد ‫"مونرو" في الباحة الخلفية ‫لمنزله في الغابة السوداء.

Mas tem muitos inconvenientes: cada uma destas fases é extremamente cara, é potencialmente perigoso e tem uma propriedade interessante: aquela fase não se pode realizar no quintal de ninguém, o que é um problema.
لها الكثير من المساوئ -- كل خطوة من هذه الخطوات مُكلّفة للغاية، خطيرة نسبياً ولها ميزة مثيرة للإنتباه أن هذا الإجراء لا يمكن تطبيقه في الباحة الخلفية لأي شخص، وهي بحدّ ذاتها مُشكلة.

Vi-os no quintal.
رأيتهم في الباحة الخلفية

Enterrou-o no quintal.
دفنها في الباحة الخلفية

Ray, estive a pensar e a razão pela qual não encontrámos nada no quintal... é porque provavelmente eles não estavam a enterrar ninguém no quintal.
كنت أفكّر يا "راي" ربما لن نجد شيئاً في الباحة الخلفية... لأنهم لم يكونوا يدفنون أحداً فيها

no quintal de trás.
في الباحة الخلفية

- Podíamos ter uma piscina no quintal? - Uma piscina?
في الباحة الخلفية يمكنك الحصول على بركة سباحة - !

Gostam de ficar no quintal, fazer uns churrascos e ouvir John Philip Sousa.
يحبون الوقوف في الباحة الخلفية وتن أول اللحوم المشوية (والإستماع إلى أغنية (جون فيليب سوزا، جراسياس