"في البحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• na Marinha
• da Marinha
• nos fuzileiros
• nos Marines
• dos Fuzileiros
• fuzileiro

Todos me chamam de Sailor porque quase entrei na Marinha.
ودعا الجميع لي البحار قضية تقريبا كنت في البحرية.

O Pai comprou-me uma comissão na Marinha, como Capitão.
لقد إشترى لي والدي قبولا في البحرية كقبطان

E, antes do seu último emprego, esteve 15 anos na Marinha?
و قبل عملك الأخير، أعملت في البحرية لمدة 15 سنة؟

- Major? Fui enfermeira da Marinha durante 25 anos.
لقد كنتُ ممرضةً في البحرية خمساً وعشرين سنة

Então, como é que estes seres solitários passaram de selvagens predadores a oficiais da Marinha, e a companhia no sofá?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

Parece que tinha um dom para exagerar as oportunidades nos fuzileiros.
يبدو أنه حصل على هدية في أخذ الفرص الموجودة في البحرية ستعجبك هذه رئيس

na Marinha, eu e o Bobby aportávamos e íamos para a cidade.
سابقا في البحرية ، أنا وبوبي توقفنا في الميناء وتوجهنا للمدينة

Näo há nada na Marinha.
لأشيء مشابه أن تكون في عرض البحر حتى لو كنت في البحرية.

Sei fazê-lo melhor do que qualquer um na Marinha.
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Parece-se com um tipo com quem estive na Marinha.
ـ شكرًا ـ تشبه زميلاً لي في البحرية

O Gus detesta a vida aqui. Preferia ter ficado na Marinha.
غاس يكره البلدة، يتمنى لو بقي في البحرية.

Por isso acabei na Marinha durante quatro anos, em vez de ir para a faculdade
لهذا انتهى بي المطاف في البحرية لـ4 أعوام بدل الدراسة في الكلية

Fitzgerald, qual é a sua missão na Marinha britânica?
أرجوكَ أخبرنا عن واجباتك في البحرية الملكية

Sim, em dois anos na Marinha real viajei muito.
-أجل عامين في البحرية زرت فيها أماكن كثيرة

na Marinha - meninos - e em serviços domésticos - meninas.
في البحرية إذا كانوا ذكوراً أو في الخدمة المنزلية إذا كن إناثاً

Mule, é preciso dedicaçäo para ser capeläo da Marinha.
أنك تحتاج لكثير من الأخلاص لتصبح قسيساً في البحرية

Tinha uma flor asiática numa mão, a dar risadinhas e toda húmida, e uma dura enfermeira da Marinha, de Omaha, na outra.
لديّ هذه الزهرة الأسيوية كلها مرح وخفة ظلّ ولديّ هذه الممرضة الجادة التي تعمل في البحرية من أوماها في الجانب الآخر

Pode ir lá a cima à Galeria, ao nosso ultimo retrato de família... está lá um cadete da Marinha.
اذهب إلى أعلى في القاعة في آخر صورة عائلية لنا هناك طالب في البحرية الملكية

O meu número de registo nos fuzileiros, escrito no tecto da cena de um crime. Em sangue.
كان رقم خدمتي في البحرية مكتوباً على سطح مسرح جريمة، بالدماء.

6 anos nos Marines. Gosto da acção. Proteger o planeta.
.ست سنوات في البحرية تحب الأحداث, أنقاذ الكوكب

Tem muita habilidade, operador especial dos Fuzileiros. Mas tem um problema...
الكثير من المهارات, خبرات عمل في البحرية

Este fuzileiro me perguntou se acreditava em Jesus Cristo.
حارس في البحرية سألني إن كنت اؤمن بالله؟