"في البريد" - Traduction Arabe en Portugais

• no correio
• pelo correio
• nos correios
• por e-mail
• no The Post
• por correio

Obrigado, Drª. Até sempre. As entradas estão no correio.
شكرا يا دكتورة, أراك لاحقا, البطاقات في البريد

Pus uma carta no correio para um camarada de armas.
لقد وضعت رسالة في البريد لصديق قديم في الجيش

Na verdade, o meu convite deve ter-se perdido no correio.
في الواقع، لا بد أن دعوتي فُقدت في البريد.

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Está bem. Amanhã, vais receber um cartão pelo correio. Deita-o fora.
حسناً ، بالغد ستصلك بطاقة في البريد فقط القي بها

Quero saber que o produto que comprei é o mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Coloquei-a no correio minutos antes de me prenderem.
أنا وضعت في البريد قبل دقائق من اعتقالي.

Ainda não sinto o enjoo, mas que já vem no correio, já vem.
لم أحسّ بالمرض لحد الآن لكنّه في البريد ذلك بالتأكيد

Não tenho tempo para isto. O Schillinger está no buraco e temos pouco gente no correio.
شلينجر في الحُفرة لذلك نحن نعمل الأن في البريد

O nosso deve ter-se perdido no correio.
أعتقد أن دعوتنا ضاعت في البريد الإلكتروني

Também tinha um destes no correio.
لديّ واحدة من هؤلاء في البريد الإلكتروني أيضاً

Talvez esteja a fazer como os turistas. Os postais já devem estar no correio.
ربما تقوم بجولة سياحية البطاقات البريدية في البريد ربما

E meteu os papéis do divórcio no correio.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

Quase me esquecia. Isto chegou pelo correio para ti hoje.
‫كدت أنسى، وصل هذا في البريد اليوم ‫من أجلك

Recebemos 250 destes pelo correio em pequenos tubos.
وعليه تحصلون على 250 من هذه في البريد في أنابيب صغيرة.

Algumas semanas após o Tribunal ter proferido o seu acórdão, recebi uma pequena embalagem pelo correio.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

No entanto, a embalagem que recebi ontem pelo correio vai durar milhares de anos.
إلى حدّ الآن، تبقى موادّ التغليف التّي حصلت عليها في البريد أمس آلاف السنين.

Da próxima vez manda pelo correio.
ارسله في البريد المرة القادمة سأدفع ثمن الطابع

Mas eu convidei-te. O teu convite deve ter-se perdido nos correios.
لقد دعوتك فعلاً، لا بد أن دعوتك ضاعت في البريد.

Aliás, ficar a saber por e-mail não teve piada.
نسمع عن ذلك في البريد الإلكتروني ليست متعة

Saíste no "The Post".
أنت في البريد اليوم "كورتني لاف" سألت ان كنت قد تلقيت البريد الأكتروني منها

Não tenho uma empresa desde que criei a venda por correio.
لم يكن لدي عمل مستقل منذ أن عملت في البريد