"في التابوت" - Traduction Arabe en Portugais

• no caixão
• num caixão
• do caixão
• no sarcófago
• naquele caixão

Estava no caixão, fechei meus olhos, pensei que tudo ia dar certo.
كنت في التابوت , أغلقت عيناي ظننت أن كل شيء سيكون بخير

Os carros no navio, ou seu irmão no caixão.
السيارات تكون على المركب أو اخيك سيكون في التابوت

Três Originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين راقدين، وأربعة توابيت، إذاً من في التابوت الموصد؟

Como é que se pode entrar num caixão enterrado... quatro dias antes da sua suposta morte?
كيف لشخص أن يكون في التابوت ودفن قبل اربعة أيام من موته

Vi os meus avós mortos, mas estavam dentro do caixão.
رأيت جدي و جدتي و لكنهما كانا في التابوت.

Deita o rapaz no sarcófago e anda cá.
ضع الولد في التابوت وتعال هنا.

Diz-me como gostavas que eu estivesse naquele caixão.
قل لي بأنك تتمنى بأن أكون انا التي في التابوت

Era outra pessoa no caixão.
تلك كانت جثة إمرأة أخرى التي في التابوت

Não tenho tempo a perder com um vampiro claustrofóbico que congela sempre que deita no caixão.
وليسلديالوقتللعبثمعمصاصدماءمختنق... يتجمد كلما إستلقى في التابوت ...

Este é o pai e esta é a filha dele, no caixão.
هنا الأب وهنا الإبنة في التابوت

Sabe o que é que está no caixão, Major O'Donnell?
هل تعرف ماذا في التابوت ؟ ميجور أودنالد

Recordo-me de olhar para o corpo dela no caixão, ...para as suas lindas mãos, tão suaves, tão meigas, que costumavam abraçar-me, mas nada naquele caixão se assemelhava ao que eu recordava dela.
كان ذلك يبدو وهماً أذكر كيف كنتُ أنظر إلى جسدها المسجّى في التابوت ويديها الجميلتين الدافئتين التين اعتادتا أن تضمّاني ..لكن لم يكن في ذلك التابوت شيء يشبه ما أذكره منها

Coloquem as vossas malas no caminhão e os instrumentos no caixão.
"ضع حقائبك في "الشاحنه "وآلاتك في "التابوت

Se quiser, dê-nos apenas um pouco d'água depois de o colocarmos no caixão.
فقط أعطوه شرابا بعد أن نضعه في التابوت

Pelo menos ficarei bem no caixão.
إنتظر حتـّى تراني وأنا في التابوت

Deixou-o no caixão. Ele planeou tudo.
تركوه في التابوت لقد خطط لكل شئ

Quando me colocaram na cápsula, imaginei que me estivessem a colocar num caixão.
نعم , عندما وضعوني في وحدة العزل تخيلت أنهم يضعوني في التابوت

A sentença habitual são cinco anos num caixão acorrentado em prata.
الحكم المعتاد هو خمسه سنوات راقد في التابوت ومسلسل عليه بالفضه

Mas ela sabia que eu não tinha dinheiro, e começou a pagar-me dinheiro mensalmente para ficar dentro do caixão.
وبعدها عَرفَت بأنني افلست. بعدها كانت تُرسل لي مصروفاً شهرياً. لكَي ابقى في التابوت.

Mas um dos investigadores jura que a múmia estava no sarcófago no dia seguinte à morte do Medina.
إلا أنّ أحد الباحثون يقسم أنّه كان في التابوت بعد يوم قتل (مادينا)