"في التاريخ البشري" - Traduction Arabe en Portugais

• na história da humanidade
• da história
• na história humana
• historia da humanidade

Somos a sociedade mais solitária na história da humanidade.
نحن أكثر مجتمع يشعر بالوحدة في التاريخ البشري.

Falo-vos hoje de uma posição nunca vista na história da humanidade.
أتحدث لكم اليوم من مرحلة غير متوقعة في التاريخ البشري.

Esta é a mais fantabulástica e poderosa invenção na história da humanidade!
إنها أكثر الاختراعات الخيالية روعةً في التاريخ البشري

Vou perguntar quais foram os progressos mais importantes da história humana.
وهو أنني أود أن أسال ما أهم تطوّر في التاريخ البشري ؟

Os últimos 200 anos foram os mais produtivos na história humana.
السنوات الـ200 الماضية كانت الأكثر إنتاجية في التاريخ البشري

No meu trabalho, ensino e aprendo sobre os maiores protestantes na historia da humanidade.
حسناً في عملي أقوم بالتدريس وأتعرف على أعظم المحتجين في التاريخ البشري

Meus caros compatriotas americanos, estamos num período de desespero e falta de esperança, sem precedentes na história da humanidade.
زملائي الأميركيين, عانوا فترة كبيرة من الياس دون توازن في التاريخ البشري

Começamos a interpretar os dados porque, com esta abordagem, as grandes histórias, as grandes evoluções na história da humanidade, são as que influenciam muito estas curvas.
وستبدأ برسم تلك البيانات لأنه بهذه الطريقة لأن تلك القصص العظيمة، والتطورات الكبيرة في التاريخ البشري هي التي ستحرك تلك المؤشرات كثيرا.

Sempre houve uma força verdadeiramente unificadora na história da humanidade, um chamamento que vos uniria, sem excepção:
ولكن كان هناك دائماً قوة توحيد واحدة في التاريخ البشري... قرار واحد يوحدكم جميعاً...

Na verdade, é um dos mais importantes da história humana.
في الواقع، إنها أحد أهم الأحداث في التاريخ البشري برمّته.

Este é o meu mais novo momento preferido da história humana.
هذه لحظتي المفضله الجديده في التاريخ البشري

Vamos confiar o maior achado da história humana num homem que nos mentiu?
إذا سنضع ثقتنا في أعظم أكتشاف في التاريخ البشري

Só que ninguém na arena, ou na história humana, ouviu isso antes.
ما عدا أنه لا أحد هنا أو في التاريخ البشري قد سمع ذلك من قبل

Apesar de haver na história humana... ditadores que pensavam assim.
... مع ذلك في التاريخ البشري عدد من الدكتاتوريين العسكريين الذين أعتقدوا ذلك

Chegámos a uma fase na história humana, em que não temos opção. Temos, mas temos mesmo de baixar o nosso "ego", de controlar os nossos "egos", quer seja o "ego" individual, o "ego" pessoal, o "ego" familiar ou o "ego" nacional, e fazer com que tudo seja para a glorificação do Único.
اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري ، وأنه ليس لدينا خيار. يجب علينا ، يجب علينا أن نقلل من الغرور ، نسيطر على الغرور ، سواء كانت الأنا فردية ، والأنا الشخصية ، والأنا الأسرية و الأنا الوطنية ، والسماح للجميع لتمجيد الواحد.

Estamos à beira do momento mais importante da historia da humanidade.
نحن على حافة أهم حدث في التاريخ البشري