"في التجارة" - Traduction Arabe en Portugais

• no comércio
• nos negócios
• do comércio
• no negócio
• de negócios
• em comércio

- Sim, mas você acertou no comércio e nos subsídios, por isso...
أجل , لكنك عدلت الامر في التجارة , و الاعانات المالية

Podia falar no valor, duro e prático, em dólares e cêntimos, de Cristo no comércio.
يمكن أن أتحدث جيدا، بقوة عن عملية الدولار وقيمة السنت المسيح في التجارة

São os três demónios que têm de matar, para serem bem sucedidos nos negócios.
تلك هي الثلاثة شياطين التي عليكم أن تذبحوها إن أردتم النجاح في التجارة.

Enganaram amigos de longa data nos negócios.
خدعت أصدقاء قديمين في التجارة.

É aqui que entra a globalização porque aquilo não era apenas a falta de regulação do comércio global,
حسناً, هذا ما أتى بنا إلى العولمة لأنها لم تكن مجرد تفادي السلطة في التجارة العالمية.

No final da Idade do Bronze, o queijo era um produto habitual do comércio marítimo em todo o Mediterrâneo oriental.
وفي نهاية العصر البرونزي، أصبح الجبن سلعة أساسية في التجارة البحرية في كل أرجاء شرق البحر المتوسط.

- É por isso que estou no negócio.
هذا سبب دخولي في التجارة, يا رجل

Pareceu-me bem jantar com o rival de negócios do meu falecido irmão.
ارتأيت أنه من اللائق أن أتعشّى مع منافس أخي الراحل في التجارة.

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Bem, eu trabalho principalmente no comércio agora... pedras raras e pedras preciosas.
حسنًا, في الأصل أنا أعمل في التجارة الآن الصخور والأحجار الكريمة النادرة

Quando temos uma situação em que os dois ganham, como no comércio, ambos os lados podem beneficiar com um acordo de troca, então isso é algo que pode ser trabalhado.
عندما يكون لديك حالات فوز-فوز كما في التجارة كلا الجانبين منتفع من الأتفاقية التجارية، ثم هذا أمر يمكنك إستنباطه

Proponho um período de experiência. Um contrato, como nos negócios.
انا اقترح ان نجرب عقدا، كما في التجارة

Acho que pode dizer que somos amigos nos negócios.
‫يمكنك القول إننا صديقان في التجارة

A corrida ao ouro estimula uma expansão do comércio e um novo capítulo para a Humanidade.
ثورة ذهب تُحدِثُ طفرةً في التجارة و فصل جديد للبشرية.

É o futuro, não só do crime, mas também do comércio.
انه المستقبل... ليس فقط في الجريمة، ولكن في التجارة.

Não, Willy. Entrámos no negócio.
لا ، "ويلي" ، لقد دخلنا في التجارة

Penso que chega de negócios por uma noite.
أعتقد أننا خضنا الليلة في التجارة بما فيه الكفاية

Espero que tenha gostado do nosso agradecimento por realizar o negócio no nosso território e que nos considere hospitaleiros para com os nossos parceiros de negócios.
نأمل أن نكون أظهرنا لك شكرنا لموافقتك على إجراء هذه الصفقة على أرضنا ويمكن أن نصبح أكثر صيافة لشركائنا في التجارة

Somos também muito bons em comércio e exploração e a conhecer novas pessoas.
نحنُ أيضًا جيدون في التجارة والإكتشافات ومقابلة ناس جدد.

Sou formada em comércio.
.هناك ركود اقتصاديّ فأنا لدىّ شهادة في التجارة