"في التحدث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar com
• em falar com
• falar com um

Estávamos a espera de falar com a sua irmã.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

O meu médico perguntou-me se eu não gostaria de falar com um profissional de saúde mental sobre o meu "stress" e ansiedade.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

Agora, nem sequer penses em falar com a bófia. Lembra-te,
الآن ، لا تُفكري حتى في التحدث إلى رجال الشرطة ، تذكري ذلك

Já pensou em falar com um psiquiatra?
هل فكرت في التحدث إلى طبيب نفسي؟

Você tem o direito de falar com um advogado presente durante qualquer interrogatório, certo?
لديك الحق في التحدث إلى محامي أثناء الاستجواب، حسنُ؟

Mesmo assim, gostaria de falar com a senhora Watts.
كنت لا تزال ترغب في التحدث إلى السيدة واتس.

Tem o direito de falar com um advogado antes de falar com a polícia.
لديك الحق في التحدث إلى محامٍ قبل أن تتحدث للشرطة

Eu sei que é difícil, eu também tenho uma filha, e a senhora tem o direito de falar com um advogado.
أعلم أن هذا صعب لدي طفلة أيضا ولديك كل الحق في التحدث إلى محامٍ

Para isso deve ter de falar com a vice-presidente das Aquisições.
اه... قد ترغب في التحدث إلى... نائب الرئيس للشراء لذلك.

Podias considerar falar com um paciente meu na ala dos viciados?
هل يُمكنكِ التفكير في التحدث إلى مريض لي في عنبر الإدمان ؟

Normalmente levava com: "Por que raio quereria eu falar "com um mariquinhas judeu de Brooklyn "que anda metido no Partido Democrático?"
"اللعنة! لماذا سأرغب في التحدث إلى يهودي ضعيف مناصر للعولمة، وعديم الرجولة من بروكلين يتعاون مع الحزب الديمقراطي؟"