"في التحدث إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo

Ele queria falar contigo, mas estavas ocupado.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

- Falar? Há duas semanas que aqui estou à espera de falar contigo!
اسمع , كنت هنا لمدة أسبوعين راغبة في التحدث إليك

Depois, quando me castigas por te amar ou por querer falar contigo,
عندما تعاقبني على حبي أو رغبتي في التحدث إليك

Mary, eu quero falar contigo sobre uma coisa e não queria nenhum dos outros por perto.
أرغب في التحدث إليك بأمر خارج نطاق العمل

Comandante Klingon, uma pessoa deseja falar consigo.
يا قائد "كلينغون"، شخص ما يرغب في التحدث إليك.

O seu irmão quer falar consigo. Espere aí.
أخوك يرغب في التحدث إليك ابقَ معي

Senta-te. Estes detectives querem falar contigo.
فلتقعد، هذان المحققان يرغبا في التحدث إليك.

O teu irmão quer falar contigo. Sim, espera um bocado.
أخوك يرغب في التحدث إليك ابقَ معي

Estás aí? Ele quer mesmo falar contigo.
لأنه فعلاً يرغب في التحدث إليك

Ouve, querido, queríamos falar contigo sobre isto.
كنا نرغب في التحدث إليك حول هذا الأمر

Pai queremos falar contigo sobre algo sério.
أبي ، نرغب في التحدث إليك عن شيء خطير

É fofo achares que, por me engraxares, vou querer falar contigo.
سوف يجعلني أرغب في التحدث إليك.

Ela quer falar contigo.
أنها ترغب في التحدث إليك

Bem, eu queria falar contigo.
حسناً، رغبتُ في التحدث إليك.

Quando foi que Deus começou a falar consigo?
متى بدأ الرب في التحدث إليك لأول مرة؟

Vim à minha marcação, para falar consigo.
أنا هنا لتعييني في التحدث إليك.