"في التشخيص" - Traduction Arabe en Portugais

• no diagnóstico
• no diferencial
• em traçar perfis
• um diagnóstico

Acertámos na zona, errámos no diagnóstico.
كنّا محقين بشأن المنطقة لكن مخطئين في التشخيص

Ele deixa-a participar no diagnóstico diferencial.
إنه يسمح لها بالمشاركة في التشخيص التفريقي

Ela disse um disparate no diferencial.
لقد أعطت رأياً غبياً في التشخيص التفريقي كلهم يعطون آراء غبية في التشخيص التفريقي

Eu tenho experiência em traçar perfis e descodificação.
لدي خلفيه في التشخيص والترجمه- انسي الأمر -

Como eu disse, talvez seja cedo para fazer um diagnóstico.
كما قلت، نحن قد نكون غير ناضجين في التشخيص.

Ele errou no diagnóstico, não na cura.
كان مخطئا في التشخيص وليس في العلاج

- Ou que errou no diagnóstico.
أو أنك فشلت في التشخيص

Ele gastou tudo o que tinha, apenas para descobrir que tinha sido um diagnóstico errado e que iria ficar bem.
,أنفق كل ما يملك فقط لمعرفة أنه كان خطاء في التشخيص .و أنه سيكون بخير

Se houver um engano, um diagnóstico errado ou até uma pequena cicatriz na cara de alguém, a culpada sou eu.
إن كان هناك خطأ، أو سهوٌ في التشخيص.. أو حتّى ندبة صغيرة على وجه شخصٍ ما.. فإن ذلك عليّ