"في التصوير" - Traduction Arabe en Portugais

• a filmar
• no vídeo
• de filmagem
• na tomografia

Tem a certeza de que não quer começar a filmar depois de eu ver o meu primeiro paciente?
هل أنت متأكدة انك لاتريدين ان تبدأي في التصوير حتى بعد أنا ارى أول مريض لي؟

Sabes como é, quando começamos a filmar, não pudemos parar um dia.
أنت تعلمين, منذ بدأنا في التصوير لانستطيع أن نقف حتى ليوم واحد

Temos que continuar a filmar e deixá-lo morrer.
ولكن لا بد أن يستمرو في التصوير ويتركوه للموت

Identifica o homem no vídeo. Estou quase a chegar.
حسناً، أريدك أن تحدد هوية الرجل في التصوير

Não dá para ver o rosto dele no vídeo.
لا يمكن رأيت وجهه حقاً في التصوير

Então, no último dia de filmagem, disse-lhe.
على أيه حال , آخر يوم في التصوير , أخبرتها

Hoje usamo-la todos os dias em hospitais, na tomografia por emissão de positrões (PET), usadas para detectar doenças.
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.

Continua a filmar. Se não filmares, acabo contigo.
استمر في التصوير لو فاتنا زحفه مجددا سأهجرك

Diz: "Continua a filmar. És uma estrela."
مكتوب عليها استمر في التصوير انت نجم نعم 116 00:

Eles disseram para continuar a filmar. -Não importa o que disseram. -Merda!
لقد قالو استمروا في التصوير أنا لا يهمني ما قالوه

Ela continuou a filmar e gravou tudo.
أستمرت في التصوير ، و سجلت كل شئ

"Eles pensaram que significava para continuem a filmar!
إعتقدوا أني أقصد إستمروا في التصوير

Por isso, sendo eu como sou, continuei a filmar.
بكوني أنا، استمررت في التصوير.

- Continua! Continua a filmar!
إستمر في التصوير

Desculpem, mas tenho de continuar a filmar.
علي الإستمرار في التصوير.

Estou na casa de banho do Wrench e estão a filmar.
أنا في مرحاض موقع تصوير (رينش) و قد بدأوا في التصوير

O Boyle está completamente nu no vídeo.
بويل عاري تماماً في التصوير

Usando técnicas especiais de filmagem podemos recriar o drama das suas vidas.
و باستخدام تقنيات خاصة في التصوير نتمكن من اعادة تصوير دراما حياتهم

Atacou-a no set de filmagem, à frente de toda a equipa.
لقد هاجمتها في التصوير أمام الطاقم بالكامل

Os isótopos usados na tomografia PET decompõem-se por emissão de positrões.
تتحلل النظائر المسدخدمة في التصوير المقطعي بانبعاث البوزيترون.