"في التعافي" - Traduction Arabe en Portugais

• a recuperar
• de recuperação
• em recuperação

O herói que me ajudou a recuperar do desastre do meu quase-casamento e voltar ao jogo.
البطل الذي ساعدني في التعافي من كارثة زواجي الفاشلة ، وأعادني مجدداً إلى اللعبة

As populações de baleias e focas só agora começam a recuperar de 150 anos de caça intensa.
تعداد الحيتان والفقمات الآن فحسب بدأ في التعافي بعد 150 عاماً من الصيد الجائر

E aceitei o convite simpático porque, se pensarmos bem, não estaremos todos a recuperar de algo?
قبلت دعوته الكريمة لأنه عندما كنت تفكر في ذلك... ... ارين وأبوس]؛ ر أننا جميعا في التعافي من شيء؟

Com aquele cancro, se iniciar o tratamento agora, tem boas hipóteses de recuperação.
أقصد، بمرض سرطان محدد إذا بدأت العلاج في الحال فرصها في التعافي جيّدة جداً ...لكن إذا ما

A sua última hipótese de recuperação.
كانت فرصته الأخيرة في التعافي.

Vou ter calma durante os próximos seis meses, pois ainda estou em recuperação.
سوف اتمهل في الاشهر الست القادمة بما انني لازلت في التعافي

John, quanto mais cedo aceitares que a Nila não é quem tu julgavas mais cedo podes começar a recuperar dos danos que ela provocou.
جون)، كلما أسرعت في القبول أن (نيلا) ليست) من حسبتَها، كلما استطعت البدأ في التعافي من الضرر الذي سببته ألستَ متفاجيء من كل هذا؟

O teu sistema ficará em recuperação durante semanas.
النظام الخاص بك سوف يكون في التعافي لأسابيع.