"في التفاصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• em detalhes
• nos detalhes
• em pormenores
• nos pormenores
• os detalhes
• dos pormenores
• em pormenor

Não entrarei em detalhes sobre o que causou esta situação.
لَن أخوضَ الآن في التفاصيل التي أدَّت لهذه الحالَة

Sua tática será retardar... estudando o processo em detalhes.
خطتهم ستكون أن يتأخروا، ليغرقوا العملية في التفاصيل.

Mas como é este sistema? Bem, na verdade, não posso entrar em detalhes,
لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل

E quando se tenta executar estes dispositivos de compromisso, apercebemo-nos de que a dificuldade está realmente nos detalhes.
وعند محاولة تنفيذ آلية الالتزام هذه ، كنت أدرك أن الصعوبة تكمن حقاً في التفاصيل.

Na verdade, não entrei em pormenores. Pensei que seria melhor pessoalmente.
لم أدخل فعلًا في التفاصيل ظننت الأمر سيكون أفضل شخصيًا

Ouça, vai andar por perto para ajudar nos pormenores, não vai?
إسمعي, ستكونين في الجوار للمساعدة في التفاصيل, حسناً؟

Coisas de irmãs. Não posso entrar em detalhes sem quebrar o segredo de alguém.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل من دون إفشاء سر شخص ما

Mas, quanto a isso, também não entrarei em detalhes.
لكن في هذا أيضاً لن أخوض في التفاصيل

Não posso entrar em detalhes, mas ele está bem.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكنه بخير لابد أن أذهب

Eu seria pouco cavalheiro se entrasse em detalhes.
سيكون من غير الائق لي ان ادخل في التفاصيل طبعا

Não posso entrar em detalhes, mas houve uma soma considerável de abusos.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن الامر يتضمن قدرا كبيرا من الاساءه لها

Sabes que não posso entrar em detalhes.
تعرفين أنني غير مسموح لي بالخوض في التفاصيل

O mal está nos detalhes e se tu não prestas atenção aos detalhes ele vence.
الشيطان يقع في التفاصيل إذا لم تولي إهتمامك بالتفاصيل فسوف ينتصر الشيطان

Muito bem, Catherine, mas lembra-te que a beleza da poesia está nos detalhes.
ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل

Está tudo nos detalhes.
أنا أقرأ الموقف الأمر كله يكمن في التفاصيل

Não é justo entrar em pormenores. Fiquei nervoso.
ليس من الصحيح الخوض في التفاصيل اشعر بالعصبية

Não quis entrar em pormenores ao telefone.
لم أكن أريد ان اخوض في التفاصيل على الهاتف

A religião impede-me de entrar em pormenores com uma mulher.
التقوى تمنعني من الدخول في التفاصيل مع امرأه

E o mal está nos pormenores, não é?
و الصعوبة تكمن في التفاصيل , أليس كذلك ؟

Desliga o carro e eu dou-te os detalhes.
الذي لا تطفئ ك السيارة وأنا سأملأك في التفاصيل.

Espero que tenhas vindo falar dos pormenores com os irlandeses.
آمل أنك هنا للتحدث في التفاصيل الإيرلندية

Podemos observar em pormenor e reconstruir com alguma especificidade como estes rios fluíam e qual o aspeto da paisagem.
يمكننا النظر في التفاصيل وإعادة البناء مع بعض الخصوصية النوعية كيف تدفقت هذه الأنهار، وما بدت عليه المناطر الطبيعية.