"في التلال" - Traduction Arabe en Portugais

• nas colinas
• nas montanhas
• nos montes

Ela levava-me a dar passeios nas colinas sobranceiras ao Sunset.
كانت تأخذني في جولات في التلال المحيطة بجادة سانسيت.

Mas, pelo menos, estaremos nas colinas, longe da inundação.
على الأقل سنكون في التلال بعيداً عن الفياضانات

Disse que tinha encontrado os nossos maridos nas colinas. E que os tinha morto a todos.
قال لنا أنه وجد رجالنا في التلال وأنه قتلهم كلهم

Estou a ser ameaçada por uns motociclistas nas montanhas.
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال

Foram entregues por um estafeta num complexo bem guardado, nas montanhas.
وقد اخدوا عن طريق البريد إلى مجمع حراسة في التلال

Porque, se eu estiver a prospectar nos montes, ele não terá aquilo que merece, na mesa de póquer ou de outra forma.
لأني إن كنت في التلال أنقب عن الذهب فلن يحصل على حلواه على طاولة القمار أو غيرها

Estavam presos, de costas para o mar ea 94ª,juntamentecom a resistência francesa, fizeram trincheiras e "bunkers" de madeira de proteção nas colinas ao redor cercando-os.
كانوا عالقين و البحر من خلفهم و الفرقة 94 مع المقاومة الفرنسية تخندقوا في التلال المحيطة بهم

nas colinas acima de Zurique uma reunião secreta foi usada por aqueles que fugiram da perseguição.
في التلال فوق مدينة زيوريخ يوجد مكان التجمع السري الذي أستخدمه الفارّين من الاضطهاد

Estava nas colinas a fazer uma entrevista, e ao voltar fui atropelado por uma cabra.
كنت في التلال القيام مقابلة , وعلى طريق عودتي حصلت على ضرب من قبل نوع من الماعز.

Se fizeres algo errado e não tiveres dinheiro para o suborno, levam-te para cabanas nas colinas, espancam-te e depois comem-te.
ببساطة, إن أسأت التصرف و لم يكن معك نقود لترشيهم فسيأخذونك لأكواخ الرعاة في التلال و يضربونك و يغتصبونك

Cresceu nas colinas verdejantes de Provence, mil anos de trabalho, para torná-la complexa e maravilhosa.
زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة

Tonraq e os rebeldes estão aqui, nas colinas ao redor da cidade.
تونراك والثوار يختبؤن هنا في التلال خارج المدينة

Assim que o banquete acabar e cansar da chatice, poderíamos ir às fontes quentes, nas colinas.
وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Este tipo diz que conhece umas nascentes quentes aqui nas colinas.
هذا الرجل المراوغ قال: أنه يعلم ببعض الينابيع الساخنة في التلال

Eles estão escondidos nas colinas nas cavernas, filho.
إنهم مختبئين في التلال والكهوف أيها الطفل.

Todos os que encontrámos até agora estavam nas colinas.
‏كل واحد وجدناه حتى الآن كان في التلال. ‏

Eu pensava que isso só acontecia nas colinas sicilianas.
كنت مرتابة، ظننت أن هذه الأمور تحدث في التلال الصقلية

Talvez só regresse hoje, muito tarde... ou talvez acampe nas colinas e volte só amanhã, quando já se tiver ido embora.
... ربما سيعود متاخراً الليلة أو ربما سيخيم في التلال و يعود في الصباح بعدما تغادر

É a entrada para uma velha mina de ouro. Existem muitas delas nas montanhas.
انها مدخل قديم الى منجم الذهب هناك الكثير منهم في التلال

O Wyatt e eu encontrámo-la numa gruta calcária nas montanhas.
وايت ولي، نحن تتبع لها إلى كهف من الحجر الجيري في التلال.

Thomas Clarkson achou uma cabana nas montanhas para se esconder.
(توماس كلاركسون) وجد كوخ في التلال إختفى فيه بعيداً

Depois tentei refugiar-me com a família do meu irmão, nos montes.
بعد ذلك قصدت مأوى مع عائلة أخي في التلال