"في التلفزيون" - Traduction Arabe en Portugais

• na TV
• na televisão
• da televisão

O importante é que conseguem o dinheiro e nós finalmente vamos cantar a nossa música na TV!
أهم شئٍ هو أن يحصلوا على أموالهم وستتاحُ لنا الفرصةُ أخيراً للغناء مباشرةً في التلفزيون

Isso é o que fazem na TV e resulta sempre.
هذا ما يفعلونه في التلفزيون وينجحُ ذلك كل مرة

Robert Meyerhoff perguntou: "Porque é que tudo o que vejo na TV sobre rapazes negros "se não é sobre basquetebol, não é positivo?
روبرت ميرهوف قال: "لماذا كل شيء أراه في التلفزيون عن الأولاد السود، إذا لم يكن يتعلق بكرة السلة، فهو ليس ايجابياً؟

Chernobyl. A ambiguidade moral torna-se uma ideia dominante na televisão desde 1990 e durante os 20 anos seguintes.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

É um pássaro louco da televisão.
انة هذا الطائر المجنون في التلفزيون.

Teremos notícias na TV, de 30 em 30 minutos.
سيكون هناك عناوين اخبار في التلفزيون كل 30 دقيقة.

Não, senhor, eu tinha curiosidade acerca do que disse ontem à noite na TV... acerca de acreditar em vampiros.
لا,انا مهتم بما قلته امس في التلفزيون عن الايمان بوجود مصاصي الدماء

Viste aquelas passas na TV? Aquelas que cantam e dançam e isso?
هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟

Vi o Tyson bater o Spinks na TV.
رأيت ـ تايسون ـ يهزم ـ سبينكس ـ في التلفزيون

Para olhar para a estática na TV, e escutar máquinas de lavar.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

Se fizeres isso, apareces na TV.
إذا قمتا بهذه الحركة ستظهران في التلفزيون

Quando eu voltar em casa, poderei colocar denovo este cabo na TV.
عندما أعود للمنزل سأشبك السلك مرة أخرى في التلفزيون.

E dizer a nossa opinião na TV
وان نقول ما قرأناه في التلفزيون كأنه رأينا

Quando estava na TV dizia aos guionistas que tinha de ser bom,
عندما بدأ العمل في التلفزيون كان يقول للكُتَّاب إن على العمل أن يكون جيداً

Nós vimos uma coisa na TV, estava bem no meio das notícias, foi atrativo.
نقول هناك ذاك الشيء في التلفزيون كان في وسط الأخبار كان كيوت

Porque somos compatíveis profissionalmente... tu na TV, e eu nos jornais.
أعني، نحن متوافقين بشكل محترف أنت في التلفزيون وأنا في .. تعرف، في الصحافة

Só gravaram um episódio, nunca passou na TV.
لقد صوّروا حلقة واحدة فقط لهذا لم يعرض في التلفزيون

Prender a tua própria filha. Agir como homem justo na TV.
القبض على ابنتك، تمثيل دور الشخص الصالح في التلفزيون

na televisão disseram para lhes dar um tiro na cabeça.
في التلفزيون يقولون بأنّك يجب أن تصيبه في الرأس.

E a voz disse: "Porque estás na televisão, imbecil."
فقال لي الصوت"لأنك تظهر في التلفزيون أيها الغبي"

Tenho a certeza que já o vi no programa das manhãs da televisão.
‫متأكد أني رأيتك في التلفزيون الصباحي