"في التنظيف" - Traduction Arabe en Portugais

• a limpar
• na limpeza
• na lavandaria
• a arrumar
• limpar depois

Então, vou ajudar-te a limpar um pouco, já que não trabalho hoje.
سوف أساعد في التنظيف حيث أرى أنه ليس أمامنا عمل اليوم

-Diz-me uma coisa... A mobília está mesmo a limpar ou há outra explicação?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

Viemos para cá assim que pudémos para as ajudar na limpeza....
نعم , لكننا جئنا في اسرع وقت ممكن لكي نساعدكم في التنظيف ...لكن...

Queres ajudar-me na limpeza?
هل تحب ان تساعدني في التنظيف ؟

- O Parker, conheci-o na lavandaria.
- من هو الرجل؟ - باركر، التقيت به في التنظيف الجاف.

Ouçam, podem vir ajudar a arrumar?
اهلا , يارفاق هل ستقومون بالمساعدة في التنظيف ؟

Talvez me devesses ajudar a limpar.
ربما يجب أن تساعدني في التنظيف بدلاً مِن ذلك.

- Pois. Já que aqui estou, posso ajudar-te a limpar e a organizar tudo.
بما أنني هنا، يفضل أن أساعدكِ في التنظيف والترتيب.

A minha mãe entornou o café. O meu pai ajudou-a a limpar.
أمي أسقطت قهوتها و أبي قام بمساعدتها في التنظيف

mas vais ter que me ajudar a limpar depois.
حسنًا، النصف بالنصف، ولكن يجب أن تساعديني في التنظيف بعدها

Se insistes em mostrar-te útil... podes ajudar a Miko a limpar tudo.
حسنا، إذا كنت تصر على جعل نفسك مفيد يمكنك مساعدة ميكو في التنظيف

Me ajudar na limpeza, é o que vai fazer.
يجب ان تساعديني في التنظيف ، هاك

O tetracloreto de carbono era um ingrediente comum usado na limpeza a seco, mas não é usado há pelo menos 20 anos.
حسنا، كان رابع كلوريد الكربون عنصر مشترك المستخدمة في التنظيف الجاف، ولكنه لم يكن على نطاق واسع تستخدم لمدة 20 سنوات على الأقل.

Tens a certeza que não precisas de ajuda na limpeza?
-هل أنت متأكد نحن نستطيع مساعدتكم في التنظيف

Mas preciso ajudar na limpeza.
يجب علي حقا مساعدته في التنظيف

Oferecem-se para ajudar na limpeza.
إنهم يعرضون المساعدة في التنظيف.

É a mulher ao vosso lado na lavandaria, a enfermeira... da pediatria a mãe solteira que vai buscar o filho à escola.
ومن هي المرأة إلى جانبك في التنظيف الجاف... الممرضة... في طب الأطفال...

É a mulher ao vosso lado na lavandaria, a enfermeira da pediatria, a mãe solteira que vai buscar o filho à escola.
" إنها امرأة إلى جانبك في التنظيف الجاف... "ممرضة في طب الأطفال... "أم واحدة التقاط طفلها من المدرسة."

Talvez estivesse na lavandaria.
-ربما الحلّة في التنظيف

Pelo menos deixa-me ajudar-te a arrumar.
حسناً , على الأقل دعني أساعدكَ في التنظيف