"في التنفّس" - Traduction Arabe en Portugais

• em respirar
• para respirar
• de ar

Agora estou bem, mas daqui a dez minutos vou ter dificuldades em respirar.
أنا الآن بخير و لكن بعد 10 دقائق ، سيكون لدي صعوبة في التنفّس

No entanto tenho problemas em respirar depois de ser baleada, os quais, claramente, você não tem, por isso...
لكن لديّ مشاكل في التنفّس بخاصة بعدما يطلق عليّ أحدهم النار ومن الواضح أن لا مشكلة لديك مع هذا

Não conseguia ficar mais um momento naquele quarto, tinha de sair, tinha dificuldade em respirar.
لم أستطع البقاء في تلك الغرفة لثانية أخرى وجب عليَّ الخروج وكنتُ أعاني من مشاكل في التنفّس

Está preso sobre a bancada com dificuldades para respirar.
لقد علق أسفل مدّرج كبير لديه مشكلة في التنفّس

Bryan, a bebé está com problemas para respirar, mas está bem.
ما المُشكل؟ -براين) طفلتك تواجه صُعوبة صغيرة في التنفّس) لكن كلّ شئ على ما يُرام.

Uma semana depois, sentirás uma falta de ar que não desaparece.
وبعدها بأسبوع ستعانين قصوراً في التنفّس لن يزول

O seu peito, novamente. Dificuldade em respirar?
، صدرك مرّة أخرى أتواجهُ صعوبة في التنفّس ؟

Está com dificuldade em respirar, recluso?
هل تحظى ببعض الصعوبات في التنفّس يا سجين ؟

Muito bem, Sr. Bernard Zimberg, fluidos nos pulmões, dificuldade em respirar.
هذا هو السيد (بيرنارد زمبيرق) يُعاني من تجمع السوائل في رئتيه و من ضيقٍ في التنفّس

A Sra. Cece tem tido dificuldade em respirar.
أنا قلقة. الآنسة (سيسي) تعاني من صعوبةٍ في التنفّس.

"Taquicardia, angiodema, hipotensão, dores peitorais e abdominais severas ...dificuldade em respirar e garganta entu..."
تسارعٌ قلبي، وذمةٌ صدريّة، هبوطٌ في الضغط وألمٌ صاعقٌ في الصدرِ والبطن ...صعوبةٌ في التنفّس وانغلاقُ حنجر - صدمةٌ تأقيّة -

- Só estou com dificuldade para respirar.
- - اواجهُ صعوبة في التنفّس -

- Estou a ter dificuldade para respirar.
-إنّني أُعاني مشاكل في التنفّس .

A suar, falta de ar, distracção, mudanças de humor irracionais.
تعرّق وقصر في التنفّس وصعوبة في التّركيز وتقلّبات مزاجيّة غير عقلانيّة.

Começou a ter falta de ar.
لكنّه كان يعاني من صعوبةٍ في التنفّس