"في الثالثة عشر" - Traduction Arabe en Portugais

• treze anos

Já vives sozinha, aos treze anos?
هذا شيء جميل عندما تصبحن في الثالثة عشر من العمر

Fazes parte disto desde que tinhas treze anos.
كنتَ جزءاً من هذا مذ كنتَ في الثالثة عشر من عمرك

Quando soube da ordem de assassinato da tua família e vi que havia uma menina de treze anos na lista, soube que tinha de fazer alguma coisa.
عندما عرفتُ بآمر القتل المصدَر على عائلتكِ ورأيت أن هنالك فتاة في الثالثة عشر من عمرها علمتُ أنني يجب أن أفعل شيئاً

Saí da minha aldeia, quando tinha treze anos.
لقد غادرتُ القرية وأنا في الثالثة عشر من عُمري.

Desde os treze anos.
منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري

Desde os treze anos que ando apaixonada pelos filmes.
لقد وقعت في الحب عندما كنت في الثالثة عشر ... مع الأفلام

A sua filha já tem treze anos?
هل الصغيرة في الثالثة عشر ؟

Tinha cerca de treze anos.
كنتِ في الثالثة عشر تقريباً

Quando tinha treze anos tive uma espécie de crise de identidade.
عندما كنت في الثالثة عشر , lكان لدي ذلك النوع ذي ... ... الأزمةالشخصية.

Eu tinha treze anos.
كنت في الثالثة عشر من عمري