"في الثلاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• no congelador
• no frigorifico
• na geladeira
• no frigorífico
• no frio
• na arca
• num frigorífico

Antes de morrer, revelou que o corpo da mamã estava no congelador, e que o tirou durante a noite enquanto eu dormia.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

Quando está este calor, guardo a roupa interior no congelador.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

Está no congelador, com batatas fritas e roupas interiores.
إنها في الثلاجة مع شيبس البطاطس و ملابسي الداخلية

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.
إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة

Olhem só para esta comida de "plástico" que achei no frigorifico.
انظر إلى كل الطعام الغير صحي الذي وجدته في الثلاجة

na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.
ان اردتم ان تفطروا فثمة الحليب والبيض في الثلاجة

Tem ar de quem tem sempre comida no frigorífico.
انها تبدو كأنها دائما لديه الطعام في الثلاجة.

Se me encontrarem cortado no congelador, não acreditem no bilhete de suicídio.
إذا وجدوني مقطعاً إرباً في الثلاجة لا تصدقوا رسالة الانتحار

Com licença, tenho de pôr a cabeça no congelador.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، أنا ببساطة يجب التمسك رأسي في الثلاجة.

Vai a minha casa. Em cima no congelador. Dois sacos de gelo.
اذهب إلى منزلنا, في الثلاجة العلوية ضمادتان من الثلج

Lembre-se de os deixar arrefecer antes de os pôr no congelador.
تذكّر أن تتبقيها باردة قبل أن تضعها في الثلاجة

Não vais acreditar, mas tenho gelo no congelador.
لن تصدق هذا ، ولكنى في الحقيقة احتفظ بالثلج في الثلاجة

Ajudas-me a pôr gelo no congelador?
عزيزي هل يمكنك مساعدتي لأضع بعض الثلج في الثلاجة ؟

Há peixinho fresco no frigorifico, coloca-o no liquidificador, mistura até ficar cremoso, e depois adiciona arroz e vegetais.
حسنُ ، هنالك سمّك سلمون مرقط في الثلاجة ، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة

E isto tem que estar no frigorifico, ao lado da manteiga.
،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة

Vamos achar um local no frigorifico para toda esta cerveja!
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

Se estiverem com sede, há leite fresco no frigorifico.
اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة

O assassino levou toda a comida dos armários e apenas nos deixou refresco de melancia com lima no frigorifico.
لقد أخذ القاتل كل الغذاء من جميع الخزائن ولم يترك لنا شيء عدا الليمون الجيري في الثلاجة

A janta está na geladeira. Voltarei uma hora.
تركت لك طعام البارحة في الثلاجة يا عزيزي، إنتظرني

Por que não pomos a comida no frigorífico e comemos mais tarde?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Se não estiver no frio, talha mais depressa que um casamento de famosos.
كريمة الزبدة لعينة اذا لم تبقى في الثلاجة سوف تذوب بسرعة كما يتدمر زواج الاشخاص المشهورين

Quer dizer, pomos coisas na arca congeladora para as guardarmos para mais tarde, mas depois raramente lhe pegamos.
أقصد، تضع الأمور في الثلاجة للإحتفاظ بها لأجل وقت لاحق، ولكن بمُجرّد أن تكون هناك، فنادراً ما تعود لأجلها.

"Estas crianças", disse ele, "tinham estado num frigorífico que não descongelava".
إذ أنه حسب قوله فإنه وقع حفظ هؤلاء الأطفال في الثلاجة بعناية ولم يقع إذابة الثلج منهم.