"في الجانب الأيمن" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado direito
• à direita
• no lado direito

Foram esmagados dois, três, oito dentes superiores e inferiores do lado direito.
إثنان، ثلاثة، ثمانية أسنان علوية وسفلية في الجانب الأيمن قد تحطّمت.

Sim. Estes, encontrei-os do lado direito do carro.
أجل, تلك وجدتهم في الجانب الأيمن من السيارة, رصاصات 9 ملم

Considerando que isto é uma faca de escultor e este bife os músculos... do lado direito do corpo.
إعتبر هذه كسكين النحْت، وهذا الستيك كعضلات. في الجانب الأيمن من جسمك.

Aquilo que quero que vejam é o telescópio à direita.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

Há uma área para o operador à direita que permite que se rode, que se faça zoom, que se realce estruturas individuais.
وهناك أدوات في الجانب الأيمن تتيح لكم الدوران ، وتتيح التكبير ، وتتيح وضع إشارات على أجزاء معينة.

Queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

Um no lado direito do peito, atravessou as costelas, indo alojar-se nos pulmões.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

Dor do lado direito, vómitos e agora um pulmão que fica traumatizado sem trauma.
ألم في الجانب الأيمن .. تقيّؤ والآن انهارت الرئة بدون أيّ صدمة

Eu fico nauseado se ficar do lado direito do carro.
أنا أصاب بالغثيان لو ركبت في الجانب الأيمن من السيارة

As lesões do lado direito do rosto são exactamente iguais.
والإصابات الموجودة في الجانب الأيمن للوجه متماثلتان

Isto é um mapa térmico, com diferentes cores. Ao longo do lado direito estão os diferentes genes.
هذا ما يسمى "خارطة الحرارة"ـ وهذه الألوان المختلفة في الجانب الأيمن هي جينات مختلفة

- Nisso, vi que a fractura do lado direito do osso nasal está remodelada.
-أثناءالقيام بذلك، أدركت بأن الكسر في الجانب الأيمن من عظم الأنف قد تم إعادة ترميمه

A válvula deverá estar imediatamente a seguir à curva, do lado direito.
القبو تحتكي في الجانب الأيمن

Estou a tentar jogar à direita e não sei se vou conseguir.
أنا أحاول اللعب في الجانب الأيمن ولا أعلم ما إذا كُنتُ قادراً على فعل ذلك

à direita, a casa do Talbert Bacorn, a estrela de Esquadrão Arco-Íris.
يا قوم، في الجانب الأيمن يوجد منزل "تالبرت باكورن"، نجم فيلم "راينبو سكواد".

Então um padrão na costela esquerda indica que a vítima era um passageiro no lado direito do carro.
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة

O último endereço conhecido da mãe dela está no fundo da página, no lado direito.
آخر عنوان معروف لأمها موجود في أسفل الصفحة في الجانب الأيمن