"في الجانب الشرقي" - Traduction Arabe en Portugais

• no lado leste
• no Lower East Side
• em East Side
• na zona oeste
• no East Side
• no lado oeste
• no Upper East Side
• na Upper East Side

Quando o alarme é disparado no lado leste da fábrica...
عندما يتم تشغيل التنبيه في الجانب الشرقي من المصنع،

Certo. Achei. Ele está a pé, no lado leste da avenida, ao norte, um quarteirão à tua frente.
حسنا ، وجدته ، يسير على قدميه في الجانب الشرقي من الجادة

Então você vive no Lower East Side, e nunca ouviu falar em canalizadores chineses.
اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني

Pois, bem... estávamos a brincar com tostões na Rua Lafayette, no Lower East Side, quando tínhamos cinco anos.
, حسناً لقد كنا نلتهي و نسرق السنتات في شارع لافاييت، في الجانب الشرقي , عندما كنا في عمر الـ5 سنوات

Pode ser um desses rapazes cujo número tivemos debaixo de olho, em East Side.
ممن الممكن أن يكون يعمل لدى إحدى لصوص الهويات الذين كنا نراقبهم في الجانب الشرقي

Não apenas no meu distrito, mas aqui na zona oeste -
ليس في دائرتي فقط ...بل هنا في الجانب الشرقي كذلك

Era uma miúda que tu namoraste no East Side.
اتضح ان هناك فتاة واعدتها في الجانب الشرقي

Os robots estão no lado oeste.
الروبوتات في الجانب الشرقي.

Não me conheces, mas uma amiga em comum diz que temos os mesmos inimigos no Upper East Side.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي

Quem resolver este caso de ladrão de identidade do anel na Upper East Side ganha esta...
الشخص الذي يستطيع معرفة لصوص الهوية ...في الجانب الشرقي سيفوز بهذا

Temos fogo no lado leste da mansão, senhor.
تستطيع القدوم معنا ، لكن بعد ذلك ستكون بمفردك هناك حريق في الجانب الشرقي للمنزل ، سيدي

Estamos no lado leste da rua Angel, fora da fábrica.
حسناً، نحن في الجانب الشرقي لشارع (آينجل) خارج مصنع.

O tipo que compra uma cobertura no lado leste de Manhattan.
-النوع الذي يشتري لي منزلاً كبيراً ... في الجانب الشرقي الأعلى لـ"مانهاتن"

A chamada durou menos de um minuto e segui-a até um telefone publico no Lower East Side.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Usou o mesmo cartão para pagar um quarto num motel no Lower East Side.
إستعمل نفس البطاقة لتأمين غرفة في فندق غير مسجل في الجانب الشرقي

Uns meses depois, estava em Manhattan, tweetei a pedir um sítio onde ficar, e à meia-noite, enquanto tocava a uma campainha no Lower East Side, apercebi-me de que nunca tinha feito aquilo sozinha.
بعد بضعة أشهر، كنت في مانهاتن، غردت لمكان ابيت فيه، وفي منتصف الليل، ضغطت جرس الباب في الجانب الشرقي السفلي، و يخطر على بالي انني في الواقع لم افعل ذلك وحدي من قبل.

Estamos a pensar abrir um pequeno estabelecimento em East Side.
نحن نخطط على افتتاح بقعه صغيره , في الجانب الشرقي

Uma casa de droga em East Side uma cara comida por uma matilha de cães vadios.
منزل الكمين في الجانب الشرقي يمضغ المواجهة من قبل مجموعة من الشوارد

- Saca todas as compras, na zona oeste, acima dos 100000 dólares.
لمكتب التقييم في البلدية وتسحب أوراق جميع المشتريات التي تخطّت 100 ألف دولار في الجانب الشرقي

Sei de uma partida de cartas na zona oeste;
هناك مباراة أوراق ...في الجانب الشرقي

Dizem que mataste uma mulher. Numas obras, no East Side.
قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

As coisas ficaram um pouco complicadas no lado oeste, pelo que ficámos por Morada.
حسنا، أصبحت الأشياء معقدة قليلاً في الجانب الشرقي (لذا انتقلنا للجنوب الى (مورادا

Mil dólares por mês por um estúdio no Upper East Side.
الف دولار شهرياً على الإستديو في الجانب الشرقي

Estão também em 500 frigoríficos na Upper East Side.
كانت أيضاً على حوالي 500 ثلاجة في الجانب الشرقي من (نيويورك).