"في الجدران" - Traduction Arabe en Portugais

• nas paredes
• na parede
• contra a parede
• paredes de
• das paredes

Bom tiveste algumas fúrias em criança ficámos com uns buracos nas paredes mas, não.
حسناً عبرت ببعض نوبات الغضب وأنت صغير أصبح لدينا بضعة فتحات في الجدران

- Nao há luz nas paredes.
لايوجد إناره في الجدران أعلم ولكن على مهما كان طولها يكفي أي جزء التعرض للضوء

Os canos nas paredes.
. الأنابيب في الجدران , السائل المشهور سيرش

A planta está na parede. A interferir com os cabos electricos e de comunicaçao.
إنظر , النبته في الجدران تداخلت مع كيابل الكهرباء والإتصالات

"Eu tinha visto um filme chamado "Crash", "em que as pessoas retiram prazer sexual a espatifarem carros contra a parede.
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى "Crash" حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.

De quem foi a ideia das paredes de vidro? Sério?
فكرة من كانت، في الجدران الزجاجية، بحقكم؟

Vamos pô-los dentro das paredes nos cantos norte, sul, este e oeste, em cada piso.
ماذا يفترض بنا أن نفعل بها؟ سنقوم بوضعها في الجدران في الزوايا الشمالية والجنوبية الشرقية و الغربية

Às vezes parecia-me ouvir um ruído nas paredes.
كان يخيل لي بعض الأحيان أنني أسمع صوتاً يشبه الحفيف في الجدران

Ele consegue ouvir-te. Tem escutas nas paredes.
، بوسعه سماعك فهو يضع أسلاكاً في الجدران

Armazém ao lado de Water Street... um cano de cobre nas paredes.
مستودع بواسطت مياة شارع أنابيب النحاس في الجدران.

Ok, procura por algo latente nas paredes ou no tecto.
حسناً يارجال ابحثوا عن أية نيران كامنه في الجدران أو الاسقف

As pessoas que construíram esta prisão devem ter colocado portas nas paredes.
أعني، الناس الذين بنوا هذا السجن كانوا لطيفين كفاية لوضع أبواب في الجدران.

Não há tiros nas paredes, nem corpos no chão.
لا آثار لطلقاتِ رصاصٍ في الجدران أو في الجثثِ أو على الأرض

Não há marca de balas nas paredes nem nos corpos.
كما أنَّنا لم نعثر على فجواتِ عيارٍ ناريٍ في الجدران والجثث

Os pais dele esquartejaram-no e esconderam-no nas paredes.
والداه قاما بتقطيعه و إخفاءه في الجدران

Encontra-se no tecto, nas paredes, na mobília... e nisto.
في السقفِ في الجدران في الأثاثِ

Eles escondem as meninas menores de idade nas paredes.
إنهم يخبئون الصغيرات جداً في الجدران

Eu li uma história assustadora onde pessoas vivas são enterradas nas paredes, então estou a ouvir para ver se está alguém aqui.
قرأت هذه القصة الحقيقية المخيفة حيث حياة الناس مدفونة في الجدران - لذا أنا استمع لأرى اذا كان اي شخص هنا

Havia algo nas paredes a noite passada. Estava a arranhar.
كان هناك خدش في الجدران الليلة الماضية

O primeiro sítio onde vivi era, tipo, um buraco na parede na Avenida C.
أول مكان عشت فيه كان أشبه بفتحة في الجدران

Vamos abrir buracos na parede, a Jenny vai adorar.
على كل أرضية بالمنزل عمل ثقوب في الجدران ستحب جيني ذلك

"Então eu disse ao psiquiatra: "''Espatifar carros contra a parede dá-me prazer sexual'". E eu disse: "E depois?"
فقلت للطبيب النفسي، "أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران" فقلت: "وماذا أيضا؟"

É um TS-1000, fabricado na Coreia, com paredes de betão armado, porta de aço temperado com o exterior revestido a aço inoxidável.
وهو TS - 1000 ، المصنعة في كوريا ، مزودة بالإسمنت المسلح في الجدران ، الباب من الفولاذ الصلب ،

Lá dentro, eu conseguia direccionar o fluxo de electrões pelos cabos dentro das paredes.
بينما أنا بالداخل , استطعت توجيه تدفق الإلكترونات إلى الأسلاك المخفية في الجدران