"في الجرائد" - Traduction Arabe en Portugais

• no jornal
• nos jornais
• bazar

Há anos que não o via. Li sobre o que se passou, no jornal, e fiquei...
لم أقابله منذ مدة وقرأت عن ماحصل في الجرائد

Eu ser exposto no jornal local, quando nem 20 anos tinha? Isso é bem recente.
, كشف أمر انحرافي في الجرائد و انا في 20 هذا ليس منذ فترة طويلة

Pai... Tenho a certeza que depois vais ler isso no jornal.
أبي، متأكدٌ أنّكَ ستقرأ حول ذلك في الجرائد

Você sorri quando a sua foto aparece nos jornais.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

Já há sinais deste sangue nos jornais todos os dias.
هناك بوادرلهذا الدم أصلاً في الجرائد كل يوم.

Acabou a hora de estudo. Tenho de ir. Vou bazar.
إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد

Vi a notícia no jornal de Montreal, e pensei, sem querer aproveitar-me da situação...
قرأت الاخبار في الجرائد لست هنا لاستفيد من هذه الحالة

Se um negro se registar... o seu nome e a sua morada sejam publicados no jornal.
إذا الزنجي وثق بالسئول عن التصويت أنا اعني أن صوته لن يتلاعب به أن أسمائهم و عنوانيهم تنشر في الجرائد

Isto é um acontecimento. Vamos ler acerca disto amanhã no jornal.
هذا يحدث, سنقرأ عن هذا صباحا في الجرائد

Quer dizer, gostas de ver a tua cara no jornal.
أعني انت تحب ان ترى صورتك في الجرائد

Depois li sobre ela no jornal.
وبعدها قرأت عن ما ألمّ بها في الجرائد

Vão-te tirar o retracto e vais aparecer no jornal.
وسيضعونها في الجرائد

Ter as vossas fotos no jornal?
و تكون صوركنا في الجرائد

Ainda fazem editoriais nos jornais sobre seres um herói.
انت تعلم, لا زالوا يكتبون افتتاحيات عنك في الجرائد عن كونك بطل

Sim, fartas-te de ler histórias nos jornais sobre juízes ou vigários que gostam de levar porrada de putas.
نعم، نحن نقرأ دائماً أخبار في الجرائد عن قاضي أو قس ينحني تحت ركبة عاهرة

Um julgamento de assassinato seria o melhor modo para eu aparecer nos jornais.
في محاكمة قتل، لكانت هذه هي الطريقة المثلى لوضع إسمي في الجرائد

- Não. Mas talvez valesse a pena pôr um anúncio nos jornais locais.
لا، لكن يستحق الٔامر وضع إعلان في الجرائد المحلية

Vai estar nos jornais, a cidade toda vai ficar a saber.
وسوف يُنشر في الجرائد وكل المدينة ستعلم بذلك

Tu achas que se eu escrever histórias sobre ti, poderei aparecer nos jornais?
, أتعتقدين إذا كتبت قصص عنك ربما أكون في الجرائد ؟

Vou bazar.
أراك في الجرائد