"في الجمعية" - Traduction Arabe en Portugais

• na Assembleia
• na Associação

Claro,as pessoas morreram quando pusemos a bomba na Assembleia.
بالتأكيد، ناس ماتوا لأن القنبلة كانت في الجمعية.

Certamente, pessoas morreram devido á nossa bomba na Assembleia.
بالتأكيد، ناس ماتوا لأن القنبلة كانت في الجمعية.

Ele sabe que eu tenho que cantar esta manhã na Assembleia.
تعرفين بأنّني يجب أن أغنّي في الجمعية هذا الصباح.

Temos amigos... na Associação de Fabricantes de Calçados.
عندنا بعض الأقوياء ... منالأصدقاءالجدد في الجمعية العالمية لمنتجي الاحذية

Uma sem-abrigo que estava recolhida na Associação.
سيدة متشردة كانت تقيم في الجمعية.

Devo usá-lo para o discurso do teu tio na Assembleia Geral amanha?
هل ارتديه أثناء خطاب عمك في الجمعية العمومية غداً؟

Quero também anunciar isso na Assembleia nesta semana.
أود أيضا أن أعلنها في الجمعية هذا الأسبوع

Quando eu assumi o cargo em 2003, comecei a falar da alteração climática na Assembleia Geral das Nações Unidas, mas não foi com muita paixão, porque, na altura, ainda havia muita controvérsia entre os cientistas se era provocada pelos seres humanos, se era real ou não.
وعندما أصبحت رئيساً سنة 2003، بدأت فى التحدث عن التغير المناخي في الجمعية العامة للأمم المتحدة. لكن ليس بالجدية اللازمة، لكون الجدال وقتها كان قائماً في أوساط العلماء عما إذا كان التغير من صنع الإنسان، أو هل هو موجود حقاً أم لا.

Irá falar na Assembleia Geral hoje, mais tarde.
على الرغم من اعتراض السوفييت " " فقد حُدد موعدًا له ليتكلّم في الجمعية العامة " " لاحقًا اليوم

Kibera foi representada na Assembleia Nacional pelo Sr. Mandiba nos últimos três mandatos.
تم تمثيل "كيبيرا" في الجمعية الوطنية من قبل السيد "مانديبا" لمدة الفترات الـ3 الماضية.

Francis, farei com que a resolução de manutenção de paz seja aprovada na Assembleia Geral.
فرانسيس), سأمرر قرار قوات حفظ السلام) (في الجمعية العامة للـ(لأمم المتحدة

Olá, Joe, Estou aqui na Associação de Protecção dos Animais, onde eu...
مرحباً, (جوي), أنا هنا في الجمعية الأمريكية لمنع القسوة ضد الحيوانات, حيث أنني...