"في الجهاز" - Traduction Arabe en Portugais

• no sistema
• no dispositivo
• na máquina
• no seu sistema

Diagnosticámos uma obstrução no sistema urinário porque a vimos.
شخصنا انسداد في الجهاز البولي لأننا رأينا واحداً

Não haverá nenhuma uma prisão no sistema que me queira.
ولن يكون هناك سجن في الجهاز كله سيقترب مني

Você me fez esta promessa quando armazenou meu padrão no dispositivo.
أنت قطعت لى هذا الوعد عند تخزينك لنمطي في الجهاز

Neste momento ele está a utilizar a câmara de vídeo no dispositivo
يستخدم كاميرة الفيديو في الجهاز لتتبع وجهي.

Tenho a manga presa na máquina! Engoliu-me o cartão!
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

A cabeç dele é a única coisa que temos de colocar na máquina.
رأسه هو الجزء الوحيد الذي يجب أن ندخله في الجهاز

É como se houvesse uma oscilação de energia no seu sistema nervoso.
إنّها كزيادة الطاقة في الجهاز العصبي المركزي.

A inalação directa pode causar um aumento de acetilcolina no sistema nervoso.
استنشاقه المباشر يمكن أن يسبب تراكم للأستيل كولين في الجهاز العصبي

Não estamos a sentir a beleza. Estamos a pensar que ela está no sistema límbico.
نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن

Estes anestésicos gerais também parecem funcionar afetando os sinais elétricos no sistema nervoso.
هذه المخدرات العامة تؤدي الغرض على ما يبدو من خلال التأثير على الإشارات الكهربائية في الجهاز العصبي

e quando as pessoas se sentem estagnadas e sem saída as pessoas param de ver a importância da sua tarefa no sistema.
وعندما يشعرُ الناس بأنهم عالقون وعاجزون فإنهم يتوقفوا عن رؤية أدوارهم في الجهاز الأكبر.

Bem, é um tipo de desordem no sistema imunológico, e está a deixar os 4400 vulneráveis a todos os tipos de doenças.
ما هذا اذاً ؟ حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء

Mas a partir dessa área, a mensagem segue em cascata para uma estrutura chamada amígdala, no sistema límbico, o centro da emoção do cérebro, e essa estrutura, a amígdala, determina o significado emocional daquilo para que estamos a olhar.
ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، وهذه البنية، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه

E tal como vocês deslizam pelos conteúdos num iPad, eu até posso ajustar o ângulo da câmara no dispositivo.
وبنفس الطريقة التي تستعرض بها المحتوى على الآي باد، أستطيع أن أعدل زاوية الكاميرا في الجهاز.

Logo depois que você foi armazenado no dispositivo notícias vieram do planeta dizendo que o último grupo ainda não tinham alcançado a segunda nave.
بعد فترة وجيزة بعد تخزينك في الجهاز جاء الخبر من الكوكب أن آخر مجموعة لم تصل بعد الى المكوك الثانى

Parece que ficamos muito mais tempo no dispositivo do que pretendíamos, mas sim, parece que nossos engenheiros fizeram tudo muito bem.
يبدو أننا أمضينا فترة أطول بكثير في الجهاز مما كان يفترض بنا و لكن نعم يبدو أن مهندسونا ابلوا بلاء حسنا

Será possível levar as pessoas armazenadas no dispositivo conosco?
هل سيكون من الممكن أن نأخذ الناس المخزنة في الجهاز معنا؟

Espero que apareça uma permutação dos 12 símbolos para que eu a possa colocar directamente no dispositivo e se estiver certo.
على أمل أن أحصل على تقدم مع تبديل ال 12 رمز بذلك أستطيع أن أَغذّي مباشرة مرة أخرى في الجهاز

Não podia pôr as algemas na máquina, então tiveram que o atar com velcro à marquesa.
لم يستطع إدخاله بالأصفاد في الجهاز لذا فقد قيّده بالطاولة

Volta à cena do crime e recupera todas esses artigos sujos fechados na máquina.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

Você tem que voltar à cena do crime e recolher os itens por lavar que estão na máquina.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

Ao invés de extrairmos os dentes, temos um anel oral gastro-intestinal que mantém a boca aberta, então eles não podem impedir as fezes de entrarem no seu sistema.
ما لدينا بدلا من سحب الأسنان ، لدينا في الجهاز الهضمي الدائري يحمل الفم مفتوحا، حتى أنها لا تستطيع إيقاف البراز القادم إلى جهازهم الهضمي