"في الجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• no bolso
• na bolsa
• no jeep
• no jipe

Um pouco de dinheiro no bolso? - Está sem dinheiro.
هلّا أعطيتني القليل من المال الذي في الجيب ؟

... tem 20 pratas no bolso ou na bolsa?
عشرون دولار على الأقل في الجيب أو الحقيبة؟

no bolso esquerdo do meu casaco, na sala, há umas chaves de carros.
في الجيب اليسار من سترتي بالردهه يوجد بعض مفاتيح السيارات

A carta de autenticidade está no bolso interior.
رسالة الأصولية موجود في الجيب الجانبي هناك

O suicídio foi confirmado por um bilhete encontrado no bolso das calças de Sydney Barringer.
في الجيب الأيمن الخلفي لسروال سيدني بارينجر

É claro que comecei a procurar melhor e encontrei isto no bolso do casaco preferido dela.
بالطبع، ثمّ بدأت النظر الشاملة وآي .. . وجد هذا في الجيب معطفها المفضّل.

É tão bom poder associar uma cara ao papelinho que põem no bolso.
ومن اللطف ان تضعي وجه البطاقة الصغيرة في الجيب

Há muito tempo que não vestia estas calças, e encontrei 20 dólares no bolso.
نعم، لم ألبس هذا البنطال منذ فترة، ووجدت 20 دولار في الجيب.

Vou meter o meu cartão no bolso daquele empregado, aproveitando para lhe apalpar a sua firme nádega direita.
في الجيب الخلفية لذلك الشاب حتى ألمس جسده المشدود

Uma vez lavei acidentalmente um par de calças com isto no bolso, e quando as estava a tirar não as conseguia descolar dos dedos.
بهذه في الجيب وعندما أخرجتهم، لم أستطع نزعهم من أصابعي.

Não está carregada e as balas estão no bolso do lado.
إنها ليست معبئة والذخيرة في الجيب الجانبي

O meu tinha um rasgão no bolso que cosi com linha rosa.
.. كان يوجد شق في الجيب ورقعته باللون الوردي الرقعة

Encontrei o cartão profissional da vítima no bolso lateral da bolsa dela.
وجدتُ بطاقة عمل الضحيّة في الجيب الجانبي من حقيبتها.

O recibo da lavandaria no bolso tem o nome da vítima.
وإيصال مغسلة الثياب في الجيب وعليها إسم الضحية

Vou morrer em terceiro lugar. O cartão de saúde está no bolso de dentro. O que está a fazer?
و الأن سأموت و أنا في المركز الثالث. بطاقة تأميني في الجيب الداخلي. ماذا تفعل ؟

Encontrei um caramelo no bolso e estive a chupá-lo a manhã toda.
"عثرت على حلوى "ويرثر أوريجينال في الجيب وكنت ألعقها طوال الصباح

Acalma ânimos o tanas. Tem três vazias na bolsa.
صانع السلام، هراء لديه ثلاث قوارير فارغة في الجيب

Ponha as chaves do carro e o medicamento na bolsa que está no cão.
ضعي مفتاح السيارة والدواء في الجيب الذي على ورك الكلب.

Disseste no jeep que não confias em mim.
لقد قلتها بنفسك في الجيب انت لا تثق بي

O Oficial senta-se no jipe com o pára-brisa em baixo.
لذا كان الضابط في الجيب و عندما سقطت القذيفة