"في الحاسوب" - Traduction Arabe en Portugais

• no computador
• do computador
• em computadores
• de computadores
• nos computadores
• informática

Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.
فقد قمت حقيقة بصياغة اسم لهذا الكيان في الحاسوب.

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Perdeu alguns por causa de erros operacionais no computador.
خسر فقط القليل بسبب الأخطاء التشغيلية في الحاسوب.

Quero ouvir o ronronar do gato em vez do som das ventoinhas do computador.
و أنا أفضل سماع صوت القطة ، وليس صوت المبردات في الحاسوب

Não sou especialista em computadores, mas parece que alguém está brincando contigo.
اجل , اعني , انا نوعا ما توقعت ذلك ,انا لست خبيرًا في الحاسوب ولكنه بدى كما لو ان شخص ما يعبث

Mas podia fazer um curso de computadores.
ولكن يمكنني حضور صفوف في الحاسوب

Metade do cérebro do Hugo não queimou. Está... nos computadores.
نصف مخ (هيوغو ميلر) لم يكن خاملًا لقد كان في الحاسوب..

Não consigo encontrar os planos em lado nenhum no computador.
تباً ، لا أجد المخططات بأي مكان في الحاسوب

E sei que me disseste para as pôr no computador,
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب

Na pesquisa e desenvolvimento iniciais, pegámos numa filmagem subaquática e recriámo-la no computador.
خلال مرحلة البحث والتطوير الأولية أخذنا مقطع من لقطات تحت الماء وأعدنا إنشائه في الحاسوب.

- Nunca vai adivinhar o que encontrei no computador.
-لن تخمن أبداً -ما الذي وجدته في الحاسوب

Deixe-me dar uma vista de olhos no computador a ver o que sai. Era melhor estar a arrumar este entulho do que ajudar uma beleza como você.
دعيني أرى مايوجد في الحاسوب و نرى ماذا سيحدث

Por isso, faz com que o Fuller fale, e nós introduzimos tudo no computador, ...e esperamos assim descobrir a palavra-chave.
تكلم انت مع فولير، ثم سنخزن كل كلمة في الحاسوب كل كلمة محتمل هي كلمة السر

A falha no computador está a acontecer da mesma maneira.
أترى هذه الأرقام ؟ الخلل في الحاسوب يحدث بنفس الطريقة.

Veja, tudo até ao último cabrão de grão de café está no computador e tem de ser contabilizado.
استمعا، إلى آخر حبّة قهوة تُسجّل في الحاسوب ويجب أن تمرّ خلال التدقيق

Não vai aparecer no computador se não preencher e enviar por email.
حسناً، لا يمكن أن تكون في الحاسوب حتى تملأها وترسلها في البريد

Não pode ter uma entrevista até estar no computador.
حسناً، لا يمكنك الحصول على موعد حتى تكون في الحاسوب

Vi que andaste à minha procura no computador.
لقد رأيت ما كنتِ تبحثين عنه في الحاسوب الأشياء المتعلقة بيّ

Só há registo dos resultados no computador?
السجلات الوحيدة التي لديك للإختبارات هي في الحاسوب

No fundo, foi um erro do computador.
خلاصة الموضوع هي أنه كان خطأ في الحاسوب.

- Bem, você é fissurado em computadores.
- حسناً ، أنت عبقري في الحاسوب ...

Não percebo nada de computadores.
فأنا لا أفقه شيئاً في الحاسوب

Já está melhor nos computadores?
- هل تتحسنين في الحاسوب

O computador registra tudo e envia para a rede informática.
الكلّ يذهب في الحاسوب ويعيد إرسالها إلى الشبكة