"في الحالة نفسها" - Traduction Arabe en Portugais

• no mesmo barco

Que disparate. Estamos no mesmo barco.
يا له من أمر سخيف أنا في الحالة نفسها مثلك

Um Eastman não está no mesmo barco que ninguém.
ايستمان ليس في الحالة نفسها مع أي أحد

Se és um Eastman, não estás no mesmo barco que os outros?
إذا كنت من ايستمان، فأنت لست في الحالة نفسها مع أي شخص؟

Consigo posso falar livremente. Estamos no mesmo barco.
يمكنني أن أتكلم معك بحرية فنحن في الحالة نفسها

- Bravíssimo! - Ajudemo-nos. Estamos no mesmo barco.
دعنا نساعد بعضنا البعض نحن في الحالة نفسها

Na verdade, estamos ambos no mesmo barco.
في الحقيقة إننا في الحالة نفسها

Agora, estamos no mesmo barco.
الآن أَحْزرُ بأنّنا في الحالة نفسها.

Tu e eu não navegamos no mesmo barco eu simplesmente ... vou parar de segui-la.
أنت وأنا لا أُبحرُ في الحالة نفسها أنا لا أَستطيعُ فقط... توقّفْ عن إتّباعك

Estamos no mesmo barco Com muitos amigos nossos
أنت في الحالة نفسها بالكثير من أصدقائك

Estamos no mesmo barco.
كلنا في الحالة نفسها.

Estamos todos no mesmo barco.
جميعنا في الحالة نفسها.