"في الحانات" - Traduction Arabe en Portugais

• em bares
• nos bares
• no bar
• num bar
• os bares

Nunca fui capaz de falar com raparigas em bares, mas ontem à noite fiquei com uns 20 números de telefone.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Costumas andar muito em bares com homens como o Jason Kinsey?
هل شنق في الحانات الكثير مع الرجال مثل جيسون كينزي؟

Não tenho o hábito de falar com senhoras em bares, mas tenho de dizer-lhe, é a maior brasa que já vi desde o fogo.
أنا لا تجعل عادة من التحدث إلى السيدات في الحانات. حصلت على ان اقول لكم، كنت عن أهم شيء رأيت منذ النار.

Estás acostumado a meninas que caem em cima de ti nos bares, apesar de, quatro, tu nunca tiveste um relacionamento significativo.
أنت معتاد على فتن الفتيات بك في الحانات بالرغم من كونك رابعًا لم تحظى سابقًا قط بعلاقة ذات مغزى

Os americanos também cantam nos bares?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت

... fazesvoosdepublicidadepara creme solar em Coney Island e contas histórias da guerra no bar da esquina.
وستطير بشعار شركة فووق جزيرة كوني وتقول قصص حرب في الحانات

Não pode trazer homens estranhos que você conheceu num bar, no meio da noite.
لا يمكنك إحضار الغرباء الذين تقابلين في الحانات منتصف الليل

Passávamos metade do tempo em bares e clubes.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Vocês passavam imenso tempo em bares.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Eles conhecem estranhos em bares e paragens de camiões.
يلتقطون الغرباء في الحانات ومواضع توقّف الشاحنات

Tipos que conhecemos em bares dizem tudo para conseguirem entrar nas nossas cuecas.
لأنك لا تعلمين ، الفتية الذين تلتقين بهم في الحانات

É disso que gostas? Beijar tipos aleatórios em bares?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

Você fica em bares até à hora de fecharem, bebe para conseguir adormecer, arrasta-se até ao seu carro e no dia seguinte recomeça.
تجلس في الحانات حتى يتم اغلاقها تشرب الخمر حتى تستطيع أن تنام تترنح إلى سيارتك ثم تبدأ كل هذا من جديد في اليوم التالي

O meu professor de piano puxava-me as orelhas, então desisti... e agora só toco em bares.
لقدصفعمعلمُيّللبيانوآذنيّ,لذلكتركتهُ .. و بدأ يعزفّ في الحانات فقط فيما بعد.

Ela gosta de sair e se divertir e passar o tempo em bares, com tipos diferentes.
وتحب الخروج وقضاء أوقات ممتعة في الحانات مع كثير من الأشخاص المختلفين

Não tenho o hábito de desabafar com estranhos em bares.
لستُ معتادة على أن ألقي بأسراري إلى مسامع الغرباء في الحانات

Não nos bares, fazendo-se de machão, em frente às meninas.
وليس في الحانات ,تحاول أن تمثل دور الرجل القوي أمام الفتيات

O comissário me avisou que um jovem convencido... bom de papo e muito parecido com você... tem ganhado dinheiro jogando bilhar nos bares locais.
لقد تلقيت مكالمة من الشرطة أن شاباً يشبه نفس مواصفاتك يلعب البلياردو في الحانات

Não se pode fumar nos bares.
يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟

Se posso dar uma sugestão, por toda esta magnífica nação, a nossa Quinta é noite das mulheres nos bares.
,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه ليلة الخميس هي ليلة النساء

Onde vocês ficam no bar noite sim noite não, como se fosse todos apenas amigos?
و تتسكعون ثلاثتكم في الحانات و كل ليلة و كأنكم مجرد أصدقاء

Amy, o êxito num bar baseia-se em atributos masculinos clássicos:
النجاح في الحانات مبنيّ على الخواص الذكرية الكلاسيكيّة

Mas quando o meu pai vinha, ele vendia as vacas, vendia os produtos que tínhamos e ia para os bares beber com os amigos.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.