"في الحدائق" - Traduction Arabe en Portugais

• no parque
• nos jardins
• em parques
• no Jardim
• no Gardens

Não há problema. Dormiremos no parque ou assim.
لا مشكلة ,سننام في الحدائق العامة أو أي مكان آخر

Sou uma mãe a correr no parque quando o meu telefone me explode no umbigo.
أنا أم تجري في الحدائق بينما ينفجر هاتفي

Traz sempre comida com ela e come nos jardins botânicos.
كانت تحضر غدائها معها دائمًا، وتأكله في الحدائق النباتية

"Uma argila tão vermelha não se encontra num raio de centenas de milhas de Edimburgo, "exceto nos jardins botânicos.
طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية.

Os traficantes de drogas ocuparam as terras dos nukaks, e os nukaks vivem como indigentes em parques públicos no leste da Colômbia.
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا.

Ocasionalmente, era encontrado em parques públicos a alimentar os pombos.
كان يري عاده في الحدائق العامه يطعم الطيور

Consegues fazê-lo por 72 mil se filmarmos no Jardim botânico?
هل يمكنك تخفيض كلفة هذا الجزء إلى 72 ألفاً إذا صورته في الحدائق النباتية؟

Ninguém quer construir no Gardens.
يعلمون أنّ المستثمرين لا يريدون البناء في الحدائق

É distraído por esquilos, por cães, por crianças no parque, por idosas com meias ortopédicas, por homens meio nus nos seus jardins.
يُشتت أنتباهكِ بواسطة الكلاب ، القطط ، الأطفال. بواسطة المسنين ذوي الكراسي المتحركة. بواسطة الرجال الشِبة عرايا في الحدائق.

Pelo que aconteceu no parque, tu vieste impedir o Teo de matar-me.
انه لمن الواضح ممّا حدث في الحدائق بأن مجيئك كان لوقف "تيو" عن قتلي.

Pombos no parque?
حمام في الحدائق العامة؟

Ele queria proibir churrascos no parque.
أرادت منع الشواء في الحدائق

O nosso companheiro pereceu nos jardins. Foi devorado pelos leões.
رفيقنا لقى مصرعه في الحدائق أكلته الأسود

"O meu amado desceu ao jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios."
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

Lembras-te das nossas longas caminhadas nos jardins da nossa casa?
هل تتذكر المشيّ الطويل الذيّ كُنا نأخذهُ في الحدائق فى الوطن ؟

Dada última vez que a vi, nada com duas das minhas filhas nos jardins de Água.
آخر مرة رأيتها كانت تسبح مع ابنتي في الحدائق المائية

e apenas uma projecçao. Provavelmente verao esta tecnologia em parques temáticos daqui a uns anos.
إنه فقط إسقاط ضوئي , أنتم على الأرجح سترون هذه التقنية في الحدائق والأماكن خلال سنوات

Mijava em parques e becos. Uma vez mijei num cemitério de animais.
قضيت حاجتي في الحدائق و الزقاق فعلت هذا في المقبرة إحدى المرات

Estamos apenas a tentar descobrir se precisamos passar as próximas oito horas à procura desta rapariga em parques ou se ela está a meio caminho da casa do namorado na Califórnia, sabes?
نحن نحاول أن نتبيّن فقط إن كنا نحتاج أن نقضي الثمانية ساعات القادمة و نحن نبحث عن الفتاة في الحدائق

Encontrámos o corpo de uma jovem mulher no Jardim Botânico.
وجدنا جثة امرأة الشباب في الحدائق النباتية.

Estamos a procurar o assassino de uma jovem no Jardim Botânico.
ونحن نتطلع الى مقتل فتاة شابة في الحدائق النباتية.

Mas crescer no Gardens...
لكن النّشأة في الحدائق