"في الحديث معي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo

Eu disse-lhe que se queria falar comigo, que eu ia à escola.
لقد أخبرته أنك لو كنت راغباً في الحديث معي فإنني أرحب بالمجئ للمدرسة.

Não tinhas problemas em falar comigo quando... pensavas que eu era um rapaz.
لم تكن لديك مشكلة في الحديث معي عندما كنت تظن أني ولد

E o sobrinho dele passou a manhã a falar comigo sobre milho, o grão do futuro.
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي حول حبوب و ذُرة المستقبل

Dá uma volta novamente e tenta outra vez... e continua a falar comigo ao telefone...
استدير في الامام وحاول مرة اخرى واستمر في الحديث معي على الهاتف

O que quer dizer que ainda queres falar comigo?
و هذا يعني أنك لا تزال ترغب في الحديث معي ؟

E pensas que tens o direito de falar comigo como se fosse uma criança.
وتعتقد أنّ هذا يعطيك الحق في الحديث معي وكأنني طفل

Oiça, não há problema se não quiser falar comigo.
إسمعي, إذا لم تكن لديك الرغبة في الحديث معي, لا بأس

Então, este é mais um motivo para continuares a falar comigo.
...حسنا ..هذا كله يعد سبب اضافي لتستمر في الحديث معي

Acho que ele vai querer falar comigo.
اعتقد انه سوف يرغب في الحديث معي.

Acho que o Presidente não vai falar comigo agora, mas se ele pensar que deve, estou disposto a falar.
"لا أظن أن الرئيس يرغب في الحديث معي الآن" "ولكن إن أراد فأنا موجود دائمًا"

Paul, você em que começar a falar comigo agora.
بول) لابد أن تبدأ في الحديث معي بصراحة والان)

Então não deveria estar a perder o seu tempo a falar comigo.
ولابد أن (جاك) يعرف أنه بالطائرة إذاً لابد ألا تضيع الوقت في الحديث معي

Não vais querer falar comigo dessa maneira. A sério?
لا تودّ في الحديث معي هكذا

A Karen deixou de falar comigo, e eu apenas tive a melhor das intenções.
كارين) لا ترغب حتى في الحديث معي الآن) وأنا كانت نيتي طيبة

Agradeço por tirar o seu tempo para falar comigo, Sr. Goff.
حسنا، أنا أقدر أنك تستغرق وقتًا في الحديث معي يا سيد (جوف)

O Harry também nunca quer falar comigo.
(هاري) لا يرغب حقا في الحديث معي أيضاً