"في الحريق" - Traduction Arabe en Portugais

• no incêndio
• no fogo
• num incêndio
• naquele incêndio
• queimado
• pelo fogo
• o incêndio

Além disso, uma grande quantidade de oxigénio ardeu no incêndio.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

Quando voltar, vais dizer-lhe que o rapaz morreu no incêndio.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

E se ele morrer no incêndio e isso for a última coisa que lhe disse?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Quando vi o sinal e ouvi aquele som foi pouco antes do meu marido morrer... no fogo.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي. في الحريق.

Quase 7000 pessoas morreram, e na cidade, como no bairro Nagata, toda a cidade ardeu num incêndio após o terramoto.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

No dia em que os teus pais morreram no incêndio, a minha mãe desapareceu da vila.
لقد اختفت أمي في نفس يوم وفاة أبيك و أمك في الحريق

Fale-nos sobre a senhora que morreu no incêndio.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Dito assim, podemos ter uma conclusão bem confiante de que não só, morreu no incêndio, como não foi vitima de um homicídio.
بهذا القول يمكننا الوصول بإرتياح لإستنتاج أنها ليس فقط ماتت في الحريق ولكن هذه ليست جريمة

Há vários nomes que me vêm à cabeça, mas como são todos de indivíduos que foram mortos no incêndio... suspeito que o esforço de os tentarem interrogar se vai revelar infrutífero.
أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق فأعتقد أن استجوابهم سيكون غير مثمر

É a mãe da assistente de laboratório que morreu no incêndio que houve aqui há 20 anos.
أنها والدة مساعدة المختبر، التي قتلت في الحريق الذي شب هنا قبل 20 سنة.

Vestígios de sangue e ossos indicam que outras pessoas também morreram no incêndio.
تشير آثار الدماء و العظام بأنّ آخرين أيضاً لقوا حتفهم في الحريق

Treinador, sabemos que perdeu o telhado no incêndio.
حسنا. ايها المدرب,نعلم انك فقدت سقف منزلك في الحريق.

Derrete entre 400 e 700 graus Fahrenheit... temperaturas facilmente atingidas no incêndio.
يذوب في درجة حرارة 400 إلى 700 فهرنهايت درجات حرارة يسهل الوصول إليها في الحريق

Ele foi capturado e executado. A família toda também pereceu com ele no incêndio.
تم القبض عليه، وإعدامه وعائلته بأكملها هلكت معه في الحريق

Morreu em 1998 no incêndio do Hospício St. Baldwin.
لقد ماتت في عام 1998 في الحريق الذي جرى في مشفى سانت بالدوين النفسي

Foi perdido no incêndio que destruiu aquele complexo, mas meu avô estava convencido de que foi achado após a guerra.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Que o feitiço não só salvou a tua vida... mas ganhou todas as vidas perdidas no incêndio também.
التعويذة لم تنقذ حياتك فحسب بل كسبت أيضاً حيوات جميع من مات في الحريق

Eles isolaram a substância inflamável usada no fogo.
لقد عزلوا المُسرع الذي اُستخدَم في الحريق

Vai demorar algum tempo a identificá-la. As digitais ficaram queimadas no fogo.
معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق

A verdade sempre evasiva é que há vantagens em perdermos tudo num incêndio.
أن هناك بعض الفوائد لفقدان أغراضك في الحريق

O avô do Addison, William Kirk, morreu naquele incêndio.
جده أديسون وليام كيرك... توفي في الحريق.

Quem morre queimado mostra sinais de movimento.
الذين يموتون في الحريق يظهرون علامات حركة يحاولون الإبتعاد عن النيران

Além disso, uma grande quantidade de O2 foi consumida pelo fogo.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

Quem quer que tenha feito isto contava que o cianeto fosse ignorado porque a Jenna já havia sido exposta a ele durante o incêndio.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق