"في الحساء" - Traduction Arabe en Portugais

• na sopa
• em sopa
• no guisado

Não disse isso como se não fosse pimenta na sopa, temperada para um bom prato
أنا لا أقول شيء أكثر مما يفعله الفلفل في الحساء توابل لطبق كبير من الدهون

Matamo-nos a atravessar o oceano para que alguns africanos nos pudessem comer na sopa?
لقد عرّضنا أنفسنا للقتل بعبورنا المحيط لذا بعض الإفريقيين يمكنهم اكلنا في الحساء

É um juízo de valor. Uns gostam de tostas na sopa, outros não.
- بعض الناس تضع البسكويت في الحساء وبعض الناس لا تفعل.

Sou boa em sopa.
لأنني جيدة في الحساء

Desculpa, companheiro. Estava a pensar em sopa.
آسف، كنت أفكّر في الحساء

Ele sabia que punham carne de cavalo no guisado e estava a ameaçar expor a empresa.
هو عَرف أن أحدهم كان يدس لحوم الأحصنة في الحساء وكان يهدد لفضح الشركة.

Encontrei isto na sopa.
لقد وجدت هذا في الحساء

Pus a mão na sopa quente!
وضعت يدي في الحساء الساخن

O que puseste na sopa dele?
ما الذي وضعته في الحساء ؟

Tio Hailandt, anda cuspir na sopa.
عم (هايلاندت) تعال و ابصق في الحساء

- Quem queima a mão em sopa?
من يحرق يده في الحساء ؟

Eu sei, querida. Pus um no guisado.
أعلم يا عزيزتي, وضعت واحداً في الحساء

Pobre Maria, é a mãe dela aqui no guisado.
ماريا" المسكينة" والدتها في الحساء