"في الحساب" - Traduction Arabe en Portugais

• na conta
• em matemática
• com números
• a matemática
• de aritmética

Bem, isso não faz sentido. Tenho 45 mil dólares na conta.
حسنا,هذا ليس له اي معنى هناك 45 الف في الحساب

Pus um pouco mais na conta para ele. - Porquê?
ولكنى وضعت شيء قليل إضافي في الحساب الخاص به لماذا؟

Eu meti dinheiro na conta, por isso... não podes tirar a queixa?
ولكنني وضعت نقودا في الحساب الآن ف.. ألا يمكنك إعفائي من الرسوم؟

Estou a chumbar em matemática e tenho um teste quando voltarmos.
لقد رسبت من قبل في الحساب وهناك اختبار مهم عندما نعود

Se for rápido com números, pode enganar o seu irmão, e confiscar o conteúdo do seu bolso.
إذا كنت سريعاً في الحساب فسوف تتمكن من خداع الشخص الآخر و مصادرة محتويات جيبه

Ou és péssimo a matemática, ou vais morrer dentro de dois segundos.
حسناً إما إنك فاشل في الحساب أو ستموت بعد ثانيتين

Da próxima vez que te meteres nos meus negócios com achegas de aritmética, troco-te por uma pastilha com o primeiro anormal zarolho que encontrar.
لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة

- Total, $11.493 na conta conjunta.
المجموع يكون 11 ألف و 493 دولار في الحساب المُشترك

Segui os fundos depositados na conta bancária da assassina.
لقد تتبعت الأموال المودعة في الحساب المصرفى للقاتلة المحترفة

Queria saber se restou algum dinheiro na conta.
كنتُ أرغب أن أعرف إذا كان هناكَ أي مال بقي في الحساب

Devíamos ter mais dinheiro na conta.
يجب أن يكون لدينا مال في الحساب أكثر من هذا

Se tivermos o dinheiro na conta, vamos arranjar a password do banco, então vamos poder voltar depressa para casa.
لو أوصلنا المال في الحساب يمكننا الوصول للشفرات المصرفية وكلانا يذهب للوطن بشكل مبكر

Estaria apenas a verificar se havia dinheiro na conta.
ربما كان دخل فقط ليرى إذا ما كان هناك مال في الحساب

Depositamos o dinheiro na conta do costume.
حسنا سنقوم بايداع المبلغ في الحساب المعتاد

O dinheiro que restava na conta não chegava para os encargos de educar uma criança cega.
ما بقي في الحساب من أموال لم يكن كافياً لتغطية عبء تربية طفلة كفيفة.

E quer depositar na conta pessoal ou na conta da sociedade privada?
وفي أي حساب تريدين إيداعه؟ في الحساب الشخصي أو في حساب الشركة؟

Tens de ser boa em matemática e ter a confiança das pessoas.
-عليكِ أن تكوني جيدة في الحساب وتملكين وجهاً يثق به الناس

Bem, Rick se revelou péssimo em matemática.
و لكن ريك متخلف في الحساب

Como sou bom com números tinha de calcular quantas canetas o exército precisava.
لأنني بارع في الحساب كنت مكلف بإحصاء عدد الأقلام التي يحتاج إليها الجيش

Além disso, és empregado de mesa, és bom a matemática e inteligente.
بالاضافة، أنك نادل الذي يعني أنك بارع في الحساب لذلك أنت ذكي

E quando eu tiver 28, você terá 38. Você é boa de aritmética.
ـ وانا بالثمانية وعشرون تكون بالثمانية وثلاثون ـ أنت بارعة في الحساب