"في الحضانة" - Traduction Arabe en Portugais

• no infantário
• no berçário
• na pré-primária

A minha mãe obrigava-me a usar luvas de borracha, no infantário, para eu não apanhar doenças das outras crianças.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Diz-lhe que ganhamos pontos negativos no infantário sempre que mudamos o horário do Michael à última da hora, e que, se ganharmos mais alguns, podemos arriscar-nos a perder a vaga dele.
. قولي لهُ أنهم سيسجلون علينا نقاط في الحضانة

Sei que vocês já não andam no infantário.
الآن، أعرف أنكم لم تعودوا في الحضانة

Encerrem tudo. Quero guardas no berçário.
إذهب لمكان محكم الغلق أريد حراس في الحضانة

Todos os outros bebés pareciam tão saudáveis no berçário.
جميع الأطفال الآخرين بدو بصحة جيده في الحضانة هناك

Sim, desde que andava na pré-primária, quando ninguém tinha pais gay.
أجل ، و كانا لدي منذ كنت في الحضانة حين لم يكن لأحد أبوان مثليان

Houve duas coisas que aprendi na pré-primária.
حسناً أمران تعلمتهما . . في الحضانة

Era o bebé com mais coordenação no infantário dela.
وكانت الطفلة الأكثر تنظيمًا في الحضانة

Deixaste as crianças no infantário.
لقد تركت الأطفال في الحضانة ؟

Duas horas de folga, enquanto o Harrison está no infantário.
ساعتا فراغ أثناء وجود (هارسن) في الحضانة

Provavelmente no infantário.
ـ ربّما في الحضانة.

A bebé está no infantário, então vim para aqui dormir.
الطفلة في الحضانة لذلك أنا هُنا ...

- Fiz no infantário.
-صنعته في الحضانة

Ela quer dizer que, quando voltou a estar sozinho no berçário, foi quando se deu a troca.
إنها تقول في الفترة التي كنت بها في الحضانة لوحدك تمت عملية تبديل الأطفال

Mete-os no berçário ou assim.
فقط احشريهم في الحضانة أو أي شيء

Mostre-nos registos dos bebés que estiveram no berçário com a Emily.
إذاً لماذا لا ترينا السجلات الطبية للأطفال الآخرين الذين كانوا في الحضانة الوقت الذي كانت "إيميلي" متواجده هناك؟