"في الحضور" - Traduction Arabe en Portugais

• na audiência
• no público
• de vir
• no auditório

É um "design" de Philippe Starck, que creio está na audiência neste momento.
هذا تصميم لفيليب ستارك، والذي أعتقد أنه موجود في الحضور في هذه اللحظة بالذات.

Portanto, todos vocês na audiência que ajudaram a construir essas aplicações e essas plataformas, como organizadora, eu digo, muito obrigada.
و الى من في الحضور من ساعدتم في بناء التطبيقات و تلك المنابر , كمنظمة اشكركم جميعا

(Risos) Quantas pessoas, no público, têm o apelido Resnick como eu?
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي؟ ارفعوا أيديكم.

Vá lá: deve haver, pelo menos, um político no público.
هيا، يجب أن يكون هناك سياسي واحد في الحضور في مكان ما.

Gostaria de vir?
هل ترغب في الحضور ؟

Talvez gostasse de vir.
ربما ترغب في الحضور

Assim faremos. Tenho uma lista dos VIP's e dignitários na audiência.
لدي قائمة من كبار الرجال والشخصيات في الحضور

Bob Gelford anda por aí mas há alguém na audiência que tem a licença nº.
لذا بوب جيلفونز * حول هنا-- لكن أحدا ما في الحضور لديه الرخصة رقم 20.

Por vezes, se nos concentrarmos no que é heroico, belo e digno independentemente do contexto, ajuda a maximizar estas três formas intangíveis, no protagonista da história, na audiência e também em quem conta a história.
في بعض الأحيان ، التركيز على ما هو بطولي ، جميل ومشرف ، بغض النظر عن السياق، يمكن أن يساعد على تضخيم هذة الممتلكات بثلاثة طرق، في بطل القصة ، في الحضور ، وأيضاً فى راوى القصة.

Sei que há pessoas na audiência que estão cépticas neste momento, e talvez haja alguns apreciadores de moda a dizer: "Espera: Naomi. Tyra. Joan Smalls.
وأنا أعرف أن هناك أشخاص في الحضور من المتشككين عند هذه النقطة، وربما هناك بعض العاملين في الموضة الذين هم، مثل، "انتظري. نعومي. تايرا. جوان سمول. ليو ون. "

Se houvesse aqui no público um miúdo de sete anos ele gritaria: "Pois é!"
لو أن في الحضور أطفال بعمر 7 سنين كانوا سيتحمسون بشدة

Quando a Dra. Birnholz-Vazquez foi ao liceu dar uma palestra, o Marshall, o mais novo no público, levantou a mão com uma questão.
عندما اتت الدكتورة ايريليا برنهولز فازكاز إلى المركز الثقافي في الجامعة لاعطاء محاظرة مارشال .. اصغر عضوا في الحضور رفع يده ليسأل